Jay Leiderman, a Californian lawyer, thinks sentences are “hysterically unjust”.

来自加利福尼亚的律师杰•雷德曼（Jay Leiderman）认为相关的案件判决“极为不公”。

Ok, so what's the most Californian thing about you?

好，那么你最像加州人的特质是什么？

The mission contains the oldest Californian buildings still in use today.

这座教堂里蕴含加州最古老的建筑物，而且沿用至今。

Both your very bizarre hotdog Californian roll, and this, they taste good.

你那奇怪的加州热狗卷，还有这个，都很好吃。

What the dresses try to convey is a Californian, laid back, relaxed, sort of aesthetic.

礼服想传达的是加州人的精神，慵懒、放松、美学。

Mission Asset Fund, a Californian non-profit group, assists informal savings groups in immigrant communities.

加利福尼亚的非营利组织Mission Asset Fund则在移民社区里协助非正式储蓄小组。

In the Californian mainstream the controversy is not whether to do this, but how.

大部分加州人的想法是，争议不在于这些法案是不是要实行，而是如何实行。

The most Californian thing about me is that I still get excited when I see snow.

我最像加州人的特质是我看见雪还是会很兴奋。

Now what's interesting about this is who was behind the campaign: Californian avocado farmers.

加州的牛油果种植者。

The FBI has arrested four Californian men for allegedly plotting attacks against the U.S. military in Afghanistan.

美国联邦调查局逮捕了四名涉嫌密谋袭击美国驻阿富汗军队的加州男子。

Just a little to the north is Crystal Cove, a time capsule of early Californian beach culture.

稍微向北面的是水晶湾 (Crystal Cove)，旧时光在这里保存下来，满载加州早期的沙滩文化。

So, if I was to meet you and call you a Californian, would you get mad at me?

如果我见到你以后称你是加州人，你会不会生我的气？

The fishers' targets were Californian halibut and large groupers.

渔民的目标是加利福尼亚的大比目鱼和大型石斑鱼。

The governor of California has declared a state of emergency. Jeremy Ron is with the Californian fire services.

加州州长已经宣布进入紧急状态。请听杰里米·罗恩在加州消防部门发回的报道。

A court in the United States has sentenced a Californian businessman to 15 years in prison for economic espionage.

美国法院判定一名加州商人因经济间谍罪而判刑15年。

Californian regulations forbid insurers from using the latest climate models to set prices, since protection would become more costly.

加州的法规禁止保险公司使用最新的气候模型来制定价格，因为这样做保险费用会变得更高。

When budgeting your trip, it is worth noting that it is a cheaper city than its neighboring Californian cities.

在为你的旅行做预算时，值得注意的是它比邻近的加州城市消费水平更低。

Already almost all Californian Native American languages are in danger of extinction.

几乎所有加州当地的美洲土语已有消失之虞。

Ten miles away, another ship, the Californian, close enough to save lives.

十英里外 有另一艘船: 加利福尼亚号 两船距离接近 足以挽救生命。

Californian tech firms and their financiers were among the first in America to take the threat of coronavirus seriously.

加州科技公司和他们的投资者是美国第一批严肃对待冠状病毒威胁的公司。