And then she came—a big, brown-eyed girl, full-built and coarse, with good, heavy hands, and rough hide brogues on her feet as if she had been a Lapp, and a calfskin bag slung from her shoulders.

然后她来了——一个大个子、棕色眼睛的女孩， 身材丰满，粗犷，有一双结实的手， 脚上穿着粗糙的牛皮布洛克鞋， 仿佛她是拉普人， 肩上挎着一个小牛皮包。