I just loved everything about it. I visited Seville and Cadiz.

我就是喜欢这次旅行的一切。我去了塞维利亚和加的斯。

As it is, I am always afraid of her going off to Cadiz'.

事实上，我总是害怕她去加的斯。

I wish you could get him to think of the Cadiz plan, for many reasons.

我希望你能让他考虑加的斯计划， 原因有很多。

I'm afraid my cry is, " Let me go to Cadiz, or else I die" '.

恐怕我的呼喊是， “让我去加的斯， 否则我会死” 。

'I have credit in Cadiz, ' said he, 'but none here, owing to this wretched change of name.

“我在加的斯有信用， ” 他说，“但在这里没有， 因为这个可怜的名字改变了。

Have the exorbitant profits of the merchants of Cadiz and Lisbon augmented the capital of Spain and Portugal?

加的斯和里斯本商人的暴利是否使西班牙和葡萄牙的首都扩张了？

Our letters are directed to the care of Messrs. Barbour, at Cadiz, I know; but where is he himself'?

我知道，我们的信是寄给加的斯的巴伯先生的。 但他自己在哪里？

And I absolutely loved the culture, the lifestyle that people leave there, the cafes and restaurants and everything else and the seafront obviously in Cadiz.

我非常喜欢那里的文化和人们留在那里的生活方式，喜欢那里的咖啡馆、餐馆和其他一切，当然还有加的斯的海滨。

These measures were agreed taking into account concerns following the 1978 Amoco Cadiz disaster and relevant provisions in the 1978 SOLAS Protocol.

这些措施的达成考虑了 1978 年阿莫科加的斯灾难后的担忧以及 1978 年《国际海上人命安全公约》议定书的相关规定。

Foreign capitals are every day intruding themselves, if I may say so, more and more into the trade of Cadiz and Lisbon.

如果我可以这样说的话，外国资本每天都在越来越多地侵入加的斯和里斯本的贸易。

The annual importation of the precious metals into Cadiz and Lisbon, indeed, is not equal to the whole annual produce of the mines of America.

确实，加的斯和里斯本每年输入的贵金属不等于美洲矿产的全部年产量。

This convoy was supposed to put into Cadiz, but after learning that the English fleet lay across those waterways, the admiral decided to make for a French port.

这队运输船本来要开到加的斯港，但法国海军司令接到英国舰队在这一带海域巡逻的情报，就决定把这队船开万吨呢。

The profits of it only are spent in Spain and Portugal, where they help to support the sumptuous profusion of the merchants of Cadiz and Lisbon.

它的利润只花在了西班牙和葡萄牙，在那里它们帮助支持了加的斯和里斯本商人的奢侈浪费。

In October 1779 John and Sarah Jay departed from the United States, sailing first to the French island of Martinique before boarding a French ship to Cadiz.

1779 年 10 月， 约翰和莎拉·杰伊离开美国，首先航行到法国马提尼克岛， 然后登上一艘法国船前往加的斯。

The Spanish commanders in the convoy objected to this decision. They wanted to be taken to a Spanish port, if not to Cadiz, then to the Bay of Vigo, located on Spain's northwest coast and not blockaded.

不错，不过提炼这些银，所花的费用比所得的利益还大。在这湾中就不同了，我只需捡拾人们所丢掉的就行了。

The merchants of London, indeed, have not yet generally become such magnificent lords as those of Cadiz and Lisbon; but neither are they in general such attetitive and parsimonious burghers as those of Amsterdam.

的确，伦敦的商人还没有普遍成为像加的斯和里斯本的商人那样显赫的领主；但总体而言，他们也不像阿姆斯特丹的市民那样勤俭节约。

It would be a mixed affair, one which Charles only prosecuted in a limited fashion after an enormously costly naval expedition to the Spanish city of Cadiz in the autumn of 1625 ended in complete failure.

这将是一件复杂的事情，在 1625 年秋天耗资巨大的海军远征西班牙城市加的斯以完全失败告终之后，查理仅以有限的方式进行了这件事。

Compare the mercantile manners of Cadiz and Lisbon with those of Amsterdam, and you will be sensible how differently the conduct and character of merchants are affected by the high and by the low profits of stock.

将加的斯和里斯本的商业举止与阿姆斯特丹的商业举止进行比较，您会发现商人的行为和性格受股票利润高低的影响有多么不同。

The produce of all the other mines which are known is insignificant, it is acknowledged, in comparison with their's; and the far greater part of their produce, it is likewise acknowledged, is annually imported into Cadiz and Lisbon.

公认的是，与他们的相比，所有其他已知矿山的产量都微不足道；同样公认的是，他们的大部分产品每年都进口到加的斯和里斯本。