" Yes, I know. I've lost Darcy and I've lost Phil and you are all I have and, rather than lose you, I'd have you take up your permanent abode at that place" .

" 我当然知道，我失去了达西，我也失去了费尔，你是我唯一的亲人了。

But they could not afford to be critical till Jude had time to get a more permanent abode; and in this house Sue took possession of a back room on the second floor with an inner closet-room for the children.

但是在裘德有时间找到一个更永久的居所之前，他们不能挑剔；在这所房子里，苏占有了二楼的一间后屋，里面有一个供孩子们使用的壁橱。