They fled Yemen after Houthi militants attacked their home in Aden.

胡塞武装袭击了他们的家乡亚丁后，他们从也门逃离。

Aden is currently serving as temporary base for the Yemeni governments.

目前亚丁是也门的临时首都。

Last week, the separatists took control of Aden, driving out the government.

上周，分裂主义武装控制了亚丁，并赶走了政府人员。

At least six soldiers were killed. The drone detonated at an air base outside Aden.

至少六名士兵遇难，无人机在亚丁外的一处空军基地爆炸。

Southern separatists in Yemen seized the city of Aden from forces loyal to the internationally recognised government.

也门南部分裂分子从忠于国际承认的政府军手中夺取了亚丁市。

A suicide attack in the southern Yemeni city of Aden has left at least 20 people dead.

也门南部城市亚丁发生自杀式袭击，造成至少20人死亡。

Officials in Aden say at least 22 people were killed and over 50 wounded in the attack.

亚丁市官员表示，至少22人在爆炸中丧生，另有50多人受伤。

In March, they seized the southern city of Aden, forcing Mr. Hadi to flee to Saudi Arabia.

三月份，他们控制了南部城市亚丁，迫使哈迪逃往沙特。

At the moment Aden appears calm for the first time since fierce fighting erupted last Wednesday.

自上周三爆发激烈战斗以来，亚丁首次出现平静局面。

Separatist forces in Yemen have pulled back from some key sides they recently seized in the city of Aden.

也门分裂主义武装已从刚刚在亚丁城占领的一些关键地区撤退。

Fighters who'd been part of the coalition seized the port city of Aden today, after two days of fighting.

经过两天的激战，盟军士兵今天占领了港城亚丁。

No one can get in or out, aside from some foreign nationals who've been evacuated by boat from Aden.

没有人能进出该国，除非一些已经从亚丁乘船离开的外国人。

Houthi rebel forces in Yemen have captured control of an international airport in Aden.

也门的胡塞武装已经控制了亚丁的一个国际机场。

But I didn't see a thing, not even Perim Island where the British government built fortifications to strengthen Aden's position.

但是我看不见什么，就是丕林岛也没有看到这岛是英国政府拿来使亚丁港的防卫更加巩固的。

Amman, Beirut, London, Aden-- often at a moment's notice, and I need more than that.

安曼 贝鲁特 伦敦 亚丁总是居无定所 我需要稳定的生活。

This has caused many of the world's largest shipping companies to avoid the Red Sea in the Gulf of Aden entirely.

这导致许多世界上最大的航运公司航行时不得不完全避开红海和亚丁湾。

The American test, aboard the USS Portland in the Gulf of Aden, was against a stationary target.

美国在亚丁湾的波特兰号航空母舰上进行的测试针对的是一个固定目标。

A conflict in Yemen, which is located between the Red Sea and the Gulf of Aden, started in 2015.

位于红海和亚丁湾之间的也门于 2015 年爆发冲突。

Houthi rebels in Yemen attacked a parade at a military camp near the city of Aden, killing more than thirty people.

也门胡塞叛军袭击了亚丁市附近一个军营的阅兵队伍，造成30多人死亡。

The 360,000 dose-shipment of the AstraZeneca vaccine arrived in Aden on Wednesday, with the help of the World Health Organization and UNICEF.

在世界卫生组织和联合国儿童基金会的帮助下，36万剂阿斯利康疫苗于周三抵达亚丁。