School was out and she had passed every subject — some with A plus and some by the skin of her teeth.

学校放学了， 她通过了每门科目——有些是 A 加， 有些是勉强过关。