By the candle in his hand I distinguished old Conrad, the Porter.

凭着他手中的蜡烛， 我认出了搬运工老康拉德。

It was still illuminated by the candle which Evans had taken down with him.

它仍然被埃文斯随身取下的蜡烛照亮。

He took out his sycamore scroll and placed it by the candle.

他取出梧桐卷，放在烛旁。

Beyond the chair, in a pool of light cast upon the floor by the candles, knelt a man in black robes.

他的手抓着椅背，椅子前面，昏暗的蜡烛光中，跪着个穿黑袍的男子。

Wildeve stood looking on the ground beside Venn's feet, till he allowed his eyes to travel upwards over Diggory's form, as illuminated by the candle, to his head and face.

韦狄站在那儿，两眼盯着维恩脚边的地上，目光顺着烛光中的迪格利的身体往上移动，直到落在了他的脸和头上。

I have such vivid memories of doing my homework by the candle light as typhoons raged outside, wiping out electricity, growing up, being afraid of drowning in my own bedroom as I would wake up to a flooded room.

- 我对在外面台风肆虐时在烛光下做作业、断电、长大、害怕在自己的卧室里溺水而醒来时看到被水淹没的房间有如此清晰的记忆。