So as we noted, the merger was approved by the boards of the companies yesterday.

我们刚才提到，昨天两家公司的董事会已经通过了这笔并购交易。

But the trouble is, you see, something else would have to go by the board.

但问题是这样我就得放弃另一件事。

'The prices allowed by the board are very small, Mr. Bumble.

“董事会允许的价格非常低，班布尔先生。

The offer we made to Shamrock was rejected by the board on Tuesday.

我们向三叶草提出的要约在周二被董事会拒绝了。

He returned to the country to discover that he had been fired as CEO by the board and replaced by Thiel.

他回到美国后发现自己被董事会解雇了，泰尔取代他成为了首席执行官。

Well, she was sober enough to run it by the board, so we don't have much of a choice.

但她很清醒 一定会征得委员会允许的，我们别无选择。

He returned to the country to discover that he had been fired as CEO by the board and replaced by Peter Thiel.

马斯克回国后，发现他已经被董事会解雇了，取而代之的是彼得·蒂尔。

Joustra said he saw little action on a proposal by the board to close airspaces or to restrict parts of the skies above conflict areas.

朱斯特拉说，他几乎没有看到该委员会就关闭空域或限制冲突地区上空部分空域的提议采取行动。

Any committee-man might be removed by the board of trade and plantations, now by a committee of council, after being heard in his own defence.

任何委员会成员在为自己辩护后， 都可能被贸易和种植园委员会免职， 现在由理事会委员会罢免。

John Foley himself is persuaded by the board to step back and in comes a hard bitten former chief financial officer for Netflix and Spotify.

John Foley 本人在董事会的劝说下退居二线， 而 Netflix 和 Spotify 的前任首席财务官却心狠手辣。

The captains of his majesty's navy, indeed, or any other commissioned officers, appointed by the board of admiralty, may inquire into the condition of the forts and garrisons, and report their observations to that board.

事实上，英国海军的舰长或任何其他由海军委员会任命的委任军官，可以调查要塞和驻军的状况，并向该委员会报告他们的观察结果。

There was no mistaking the sincerity of his distress or the strength of his determination: he had evidently resolved to let everything go by the board but the supreme need of thus putting himself on record.

毫无疑问，他的苦恼是真诚的，他的决心是坚定的：他显然已经下定决心让一切都按计划进行，但最迫切的需要是将自己记录在案。