So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.

这样一来...看来你有60天的时间搬出这房子。

You and Ms. Shaw need to vacate the premises.

你和肖女士得马上离开。

It was recently vacated by the Countess of Worcestershire.

最近才由乌斯特郡女伯爵那里空出来的。

And instead, he went big and vacated the entire program.

相反，他搞得很大，清空了整个项目。

" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."

“那太慷慨了。”邓布利多说，“不过，我们暂时撤出了那幢房子。”

22. Could you tell me when I have to vacate the room?

可以告诉我什么时候要腾出房子吗？

While they are here, we may have to vacate the building for safety reasons.

为了安全起见，他们来之后我们需要你们离开房间。

The government area was taken over by the protesters, here the resident was vacated.

政府所在地区已经被反对派接管，当地居民已经清空。

And when they vacate their nests after a year, other bird species move in.

当它们一年后离开巢穴时，其他鸟类也会搬进来。

Lee may have vacated the throne but he remained a significant power behind the scenes.

李光耀可能已经放弃了王位，但他在幕后仍然是一股重要的力量。

Vacating it doesn't just pause it or block it, it would essentially unwind it.

清空项目不是说暂停或阻拦项目，本质上是解除项目。

Vacating our terrestrial settlements, our species migrates into the ocean and begins a new chapter underwater.

我们将离开陆地，迁移到海洋里，开启水下生活新篇章。

Her vacated bedroom as well as the kitchen table and garage were commandeered as work space.

帕蒂空出来的卧室，以及厨房的桌子，还有车库都变成了工作地点。

Here. Yes, I think you should vacate the area. There are some very dangerous people about.

来，对，我想你该离开这里，这里有危险人物。

Okay. I'll vacate your lav, but can you at least grab me an extra stewardess outfit?

好，我这就离开，但你能不能至少给我拿一套空姐制服？

During that same week, it happened we got a letter saying we had three months to vacate the location.

就在同一周，我们收到了一封信，要求我们3个月内搬出这里。

Long since demolished but marked by a plaque, it is now the site of premises recently vacated by Pret a Manger.

它早已被拆除，但有一个牌匾作为标志，现在是最近由 Pret a Manger 公司腾出的场地。

So, you would say " take" instead of " collect" , " leave" instead of " vacate" , and so on.

所以，你会说“拿”，而不是“收集”，“离开”而不是“腾空”，等等。

Would you like to confer with your client before I vacate his conviction?

在我安排他的庭审之前你是否要与你的委托人商议一下？

The ouster came after Republican Rep. Matt Gaetz earlier forced a vote on a motion to vacate the office of the speaker.

此前，共和党众议员马特·盖兹迫使众议院就一项罢免议长职位的动议进行投票。