Landowners in the north sell charcoal rights by the hectare.

北方的土地所有者按公顷出售木炭权。

" It is not yours to give. It is mine by rights" .

" 轮不到你来赐予。照权利它本就属于我。"

Dat watch belong by rights ter lil Wade Hampton" . " It belongs to you.

汉普顿。" " 现在这只表属于你了。

" By rights I should have my sister's command, " he admitted, uncomfortably aware of how peevish that sounded.

" 按照权利，我姐姐的任务本该给我。" 他承认，同时不安地意识到自己的声音有几分暴躁。

By rights, the house should be mine now.

【right】按理说，这房子现在应该归我。

He believed in getting civil rights for African Americans by any means necessary.

他相信可以通过任何必要的方式为非裔美国人争取公民权利。

Stannis studied her, unsmiling. " The Iron Throne is mine by rights. All those who deny that are my foes" .

史坦尼斯再次审视她的面孔，依旧一点笑意也无。" 按照律法，铁王座属于我。否认这点的都是我的敌人。"

DAN ENGBER: And that's a show that by rights should have tons of quicksand.

DAN▁ENGBER: 而且, 这是一部理所当然应该有大量流沙的剧集。

' 'And by rights, that room should have been mine, what with me being the elder and all.

“ ” 按理说，那个房间应该是我的，我算是长老和所有人。

You ought to be bundled out for not knowing how to behave yourself, and you would be by rights'.

你应该因为不知道如何表现自己而被捆绑出去， 这是理所当然的。

I swear it, she said in the Common Tongue of the Seven Kingdoms that by rights were hers.

" 我发誓。" 她用七大王国——那些照理归她统治的国度——的通用语答道。

" By rights, he should be dead already. I have never seen a man cling to life so fiercely. "

" 照理说他现在已经死了。我还从没见过求生意志这么强的人。"

Usually people and organizations get naming rights by making a very large donation to an organization, or a very large payment.

通常，个人和组织通过向组织提供非常大的捐赠或非常大的付款来获得冠名权。

It'll be mine some day — should be mine now by rights, if my father had only made a decent will.

总有一天它会是我的——现在理应是我的， 如果我父亲只立了一份像样的遗嘱的话。

Stannis Baratheon is Robert's true heir, Ned said. " The throne is his by rights. I would welcome his ascent. "

" 史坦尼斯·拜拉席恩是劳勃真正的继承人，" 奈德说，" 王位本归他所有，我欢迎他登基为王。"

" Better that than fill the remainder of my days complaining that the Seastone Chair by rights was mine. I am no Gwynesse" .

" 那也比下半辈子整天抱怨海石之位照权利应属于我强。我不是关妮丝。"

London society abused its rights of personal criticism by fixing on every too conspicuous figure some word or phrase that stuck to it.

伦敦社会滥用了个人批评的权利， 将每个过于显眼的人物固定在其身上的某个词或短语上。

Here are two gifts before you go. This is a little purse of gold alas, all the treasure in this castle should be your own by rights.

你走以前，这里有两件礼物。这是一小袋金子——啊，这个城堡里所有的财宝都理应是你的财产。

" Beg all you like, " said Ser Guyard the Green, " by rights it should be one of the seven who strikes the first blow" .

" 尽管去请求，" 绿衣卫古德说，" 依惯例，应由七卫之一来打头阵。"

" Some people would be ashamed to fill up a place belonging by rights to others, " said Mrs. Waule, turning her narrow eyes in the same direction.

“有些人会羞于填补本应属于他人的位置，”沃勒夫人说着，将她那双狭长的眼睛转向了同一个方向。