They were consumed by how much the DNC hated Bernie.

他们被 DNC 对伯尼的仇恨所吞噬。

The DNC should be a real test of whether she can maintain that momentum.

民主党全国委员会应该真正考验她是否能保持这种势头。

Meanwhile, outside the DNC, thousands took to the street to protest the war in the Middle East, calling for a ceasefire.

与此同时，在民主党全国委员会外，数千人走上街头抗议中东的战争，呼吁停火。

Also known as the DNC, the convention is where the Democratic Party comes together to officially nominate their candidate for president of the United States.

大会也被称为DNC，是民主党聚集在一起正式提名他们的美国总统候选人的地方。

So the DNC decreement that the earliest date you could schedule a presidential vote if you didn't live in Iowa, New Hampshire, Nevada or South Carolina was Tuesday, March 3rd.

因此，DNC规定，如果你不住在爱荷华州、新罕布什尔州、内华达州或南卡罗来纳州，最早可以安排总统选举的日期是3月3日星期二。

June reads over his shoulder; somehow, some " anonymous source" got the security camera footage from the lobby of the Beekman that night of the DNC.

琼在他身后看书；不知何故，一些“匿名消息人士” 获得了民主党全国委员会当晚比克曼酒店大厅的监控录像。

This year, they're all frizzy-haired and exhausted from trying to run the country and a campaign simultaneously, and even one night of the DNC is a stretch.

今年，他们都头发卷曲， 因为试图同时管理国家和竞选而疲惫不堪，甚至连民主党全国委员会的一晚都已经很漫长了。

Protesters are expected during the DNC in response to war in the Middle East, and security is extra tight after an assassination attempt on former President Trump just earlier this summer.

民主党全国代表大会期间预计会有抗议者抗议中东发生的战争，今年夏天早些时候，前总统特朗普遭到暗杀，安保措施格外严密。

So you've seen the Senate campaigns, the Senate campaign super Pacs and even the DNC who have been out doing Spanish language and Latino advertising, like putting money where your mouth is.

所以你已经看到了参议院竞选活动，参议院竞选超级 Pacs 甚至 DNC， 他们一直在做西班牙语和拉丁裔广告，就像把钱放在嘴边一样。

And it got worse from there, because Trump went on to peddle an insane conspiracy theory by implying something fishy was going on with the DNC server that was hacked by the Russians.

从那以后情况变得更糟，因为特朗普继续兜售一个疯狂的阴谋论，暗示被俄罗斯人入侵的 DNC 服务器发生了可疑的事情。

This time is nothing like their first breathless trip to the DNC in 2016. His dad had been the delegate to cast the votes from California that put her over, and they all cried.

这次与 2016 年他们第一次气喘吁吁地前往民主党全国委员会完全不同。 他的父亲是加利福尼亚州的代表，为她投票，他们都哭了。

" What—? " Alex starts, but his own phone buzzes in his lap, and he looks down to find a push notification from CNN: LEAKED SURVEILLANCE FOOTAGE SHOWS PRINCE HENRY AT DNC HOTEL.

“什么-？”亚历克斯开始了，但他自己的手机在他的腿上嗡嗡作响，他低头发现了来自 CNN 的推送通知：泄露的监控录像显示亨利王子在 DNC 酒店。