On the platform, a faded poster reads " DEVON-Travel by rail" .

站台上，一张褪色的海报上写着“德文郡——乘火车旅行”。

The Berlin... Recordings.Yes. Go all over Europe by rail.

柏林...音像 好哎 坐火车穿越整个欧洲。

About 300,000 barrels of crude oil moved by rail every day.

每天约有30万桶原油通过铁路运输。

They've got inventory rerouted to the west coast that'll come over by rail.

他们已经把库存转运到西海岸，通过铁路运过来。

An earlier consignment of 3,000 tents bought in-country arrived in the area on May 20 by rail.

从国内购买的3000顶帐篷已经在5月20日经铁路送达灾区。

The laundry is delivered every Sunday evening by rail depending on where Lord and Lady Braybrooke have been staying.

衣物都是星期天晚上 通过铁路交付给我们的这取决于布雷布鲁勋爵与夫人住在哪儿。

55,000 people are expected to leave the city by rail on Wednesday along with 200 flights carrying 10,000 passengers.

周三，预计将有55000人乘坐火车和200架载有1万名乘客的航班离开这座城市。

The steamer stopped at the wharf, and those who were going on by rail came flocking to the station.

轮船已经泊靠码头，那些准备赶火车的旅客朝火车站蜂拥而来。

As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails.

近至 1995 年，四家大型铁路公司占有整个铁路运输业务的约 70％。

I propose multimodal transport. The goods can be carried first by rail to Yantai and then by sea to London.

我建议采取多式联运。先用火车把货运到烟台，再用船运到伦敦。

Yes. - Go all over Europe by rail.

好哎 -坐火车穿越整个欧洲。

And the same night he started by rail on his return to Paris.

就在同一天晚上， 他乘火车返回巴黎。

We continued our journey by rail.

【rail】我们乘火车继续旅行。

On July 22 they drove across the Furka Pass and went down by rail to Lucerne.

7 月 22 日， 他们驾车穿过富尔卡山口， 乘火车前往卢塞恩。

The plastic resins used at Mattel's Monterrey factory, for example, are transported by rail from America and Canada.

例如，美泰公司蒙特雷工厂使用的塑料树脂是通过铁路从美国和加拿大运来的。

So the Germans had to disassemble it into 6 separate pieces, transport it by rail, and reassemble it just behind the front lines.

所以德国人不得不把它拆成 6 个部分，通过铁路运输，然后在前线后方重新组装。

May 1st also saw the number of trips by rail up by over 580 percent, and air travel up by almost 650 percent.

5 月 1 日，铁路出行人数增长 580% 以上，航空出行人数增长近 650%。

As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails.

2. 就在 1995 年，四大铁路占铁路运输总吨英里的比例还不到 70%。

The authorities in Slovenia say they have prevented a large group of refugees from passing through the country by rail from Croatia.

斯洛文尼亚当局表示，他们已经阻止了大批难民从克罗地亚乘坐铁路穿越该国。

Detectives were also charged with narrowly watching those who arrived at or left London by rail, and a judicial examination was at once entered upon.

这些侦探一面等待已经开始的调查工作所提供的材料，一面在各港口仔细地侦察所有来来往往的旅客。