Everyone should be treated equally in America.

在美国，每个人都应该一视同仁。

I wanted to create an environment where everyone is treated equally.

我想创造一个人人平等的环境。

It all comes down to, we have to be treated equally.

归根结底，我们必须得到平等的对待。

I'm passionate about the concern making sure women are treated equally.

我对女性被平等对待充满热情。

A new decree said that women should be treated equally, and not as property.

一项新的法令称，女性应该被平等对待，而不是被视为财产。

He said the move shows all New Yorkers that they will be treated equally.

他说，此举表明，他们将对所有纽约人一视同仁。

The principle that investors and firms should be treated equally regardless of their nationality is being ditched.

原先的原则“无论哪个国家的投资者和公司都应得到平等对待”正在被丢弃。

All of the companies in a market economy should be treated equally, no matter who owns them.

在市场经济中，所有企业，不论你的所有者是谁，都应该是平等的待遇。

This was important, because at the time the Declaration was written, not all men were treated equally.

这句话很重要，因为在起草《独立宣言》时，并不是所有人都受到了平等的对待。

Visitors have until 26 April to apply for tickets, after which time all applications will be treated equally.

4月26日以前，这些居民都可以申请购票，4月26日之后，所有的申请都会被同等对待。

Whether you were living here 30 days or 30 years, we all should be treated equally.

不管你在这里住了三十天还是三十年，我们都应该被平等对待。

Every single American deserves to be treated equally in the eyes of the law and in the eyes of our society.

每个美国人在法律，在社会面前都应当受到平等的对待。

Everything is good; everybody is being treated equally and treated well.

一切都是好的;每个人都受到平等对待和善待。

Why is it important for girls and boys to be treated equally?

为什么平等对待女孩和男孩很重要？

I think what he said is everybody should be treated equally.

我想他的意思是他应该一视同仁。

Women want to be treated equally both at home and at work.

妇女希望在家里和工作中受到平等对待。

The court also ruled that men and women should be treated equally in such cases. Our South Asia editor Jill McGiving reports.

法院还规定在此类案件中，男性和女性应该公平对待。以下是我台南亚编辑吉尔·麦吉弗林的报道。

However, it would be many years before they would begin to be treated equally (or in the same way) as white Americans.

然而，很多年后，他们才开始被平等(或以同样的方式)对待。

In short, network neutrality is the principle that all packets on the internet should be treated equally.

简而言之，网络中立性原则是对互联网上的所有数据包一视同仁。

When it comes to wildlife protection, all species—the good, the bad, and the ugly—should be treated equally.

谈到野生动物保护，所有的物种——包括好的、坏的和丑的——都应得到平等对待。