So change your habits by changing one of the three components of your habitat: ideas, technology, or people.

因此，可以通过改变你生活环境的三个组成部分之一来改变你的习惯：思想、技术或人。

But there were compensations. To hear people justify their habit of hunting foxes by claiming that the foxes liked it.

但我也从中得到了回报。那就是，我听到了人们通过宣称狐狸喜欢被人捕猎，从而为自己猎狐的习惯来辩护。

Homework encourages good habits by restricting a child's access to certain apps.

- 家庭作业通过限制孩子对某些应用程序的访问来鼓励良好的习惯。

But it is an exercise I am tired of and which has become tedious by habit.

但这是一种我厌倦的练习，而且已经习惯了。

And how can they be fortified by habits when they are proved to be fallacious by example?

当它们被实例证明是错误的时， 它们又如何能被习惯强化呢？

For the present we must content ourselves with the fact that the memory-image can be explained by habit.

目前我们必须满足于这样一个事实， 即记忆图像可以用习惯来解释。

And by habit they shortened their thoughts so that they would not wander out into the darkness beyond tomorrow.

他们习惯性地缩短了自己的思绪，这样他们就不会在明天之后的黑暗中徘徊。

Our audience can practice this habit by being fully present during conversations, asking open-ended questions, and listening without judgment or interruption.

我们的听众可以通过在谈话中全神贯注、提出开放式问题以及不加判断或不打断地倾听来养成这种习惯。

Technology is anything you can interact with to achieve a goal, and it changes our habits by making actions require more or less effort.

技术是为了实现目标你可以与之互动的任何东西，它通过使行动需要付出或多或少的努力进而改变我们的习惯。

Developed by psychologists in the 1970s, the aim is to change a habit by replacing it with another one that's less detrimental.

由心理学家在 20 世纪 70 年代开发，其目的是通过用另一种危害较小的习惯取代它来改变它。

I had broken the habit of worry by that time, so I returned to a normal working day of seven or eight hours.

那时我已经改掉了担心的习惯， 所以我恢复了七八个小时的正常工作时间。

It must be remembered that he had never hitherto felt the check of importunate debt, and he walked by habit, not by self-criticism.

必须记住，迄今为止，他从未受到过沉重债务的制约， 他是凭着习惯行事， 而不是靠自我批评。

According to researchers, almost 40% to 95% of our total behavior pattern is driven by habits, which are subconscious acts that we tend to repeat in certain situations.

研究人员指出，我们所有行为模式中，几乎有 40% 至 95% 是习惯驱动，也就是我们在某些情况下倾向于重复的潜意识行为。

Next, once you see the centrifugal forces against openness and you see the path ahead, you realize this is something that happens only by continuous practice, by habit.

一旦你意识到在保持开放时会遇到离心力的阻碍，你会明白只有不断的练习，养成习惯后才能实现思想开明。

The recollection of a unique event cannot, so Bergson contends, be wholly constituted by habit, and is in fact something radically different from the memory which is habit.

柏格森认为， 对一个独特事件的回忆不可能完全由习惯构成， 而且实际上与作为习惯的记忆截然不同。

He had said it was hopeless twenty years before, but he had kept on, in the same old attitude, by habit and taste, until he found himself altogether alone.

二十年前他曾说过这是无望的， 但他一直保持着同样的态度， 习惯和品味， 直到他发现自己完全孤独。

I think by habit a lot of journalists like myself and then a lot of regular people flocked to X, formerly Twitter to find out what was happening with the Israel Hamas War.

我认为习惯了很多像我一样的记者，然后很多普通人蜂拥到X，以前的推特上了解以色列哈马斯战争的情况。

But it would be a serious error to suppose that the greater number of instincts have been acquired by habit in one generation, and then transmitted by inheritance to succeeding generations.

但是，如果认为更多的本能是在一代人的习惯中获得， 然后通过遗传传递给后代的， 那将是一个严重的错误。

It can be clearly shown that the most wonderful instincts with which we are acquainted, namely, those of the hive-bee and of many ants, could not possibly have been acquired by habit.

可以清楚地表明， 我们所熟悉的最奇妙的本能， 即蜂巢和许多蚂蚁的本能， 不可能是通过习惯获得的。

Creating a habit requires you to redesign the space around you to 1 — make it easier to see the cues for the desired habits and 2 — avert bad habits by making them invisible.

养成一个习惯需要你重新设计你周围的空间，一：让你更容易看到想要养成的习惯的提示；二：让坏习惯的提示隐形，从而避免坏习惯。