Cheaper and thinner kinds of window-glass are made by blowing.

更薄、更便宜的窗户玻璃通过吹制而成。

I'm not writing my first novel by blowing through a tube.

我可不想插着呼吸机写我的第一本小说。

" Daniel did a brave thing by blowing the whistle here-as was his legal right."

“丹尼尔在这里勇敢地揭发检举——这是他的合法权利。”

Presidential Zelenskyy accused Russia of causing mass environmental destruction by blowing up the dam.

总统泽连斯基指责俄罗斯炸毁大坝造成了大规模的环境破坏。

So they instead just have to try and make landing harder by blowing holes in the runways.

所以他们只需要在跑道上炸出洞来降低着陆难度。

Japanese researchers have developed an unusual method of fertilizing pear trees by blowing pollen-laden bubbles into orchards.

日本研究人员研发了一种不同寻常的方法给梨树施肥，即把装满花粉的泡泡吹进果园里。

It's a sound-generating organ. It can't help but generate unusual sounds by blowing air through this tube.

这是一个发声器官。没什么用，但是通过吹动从管道里的空气可以产生不寻常的声音。

By blowing up the look of things, Picasso was saying, I'm getting beyond surface appearances, to the core.

通过彻底打破事物的外在形象，毕加索说：“我正在透过现象看本质。”

Interesting. So it went beyond the mere fact of coitus to a " blow by blow, " as it were.

真有意思 人们开始不满足于" 上床" 的字面意思 发展到要咱俩“越吹越爽”的细节了。

So let's start by blowing through our lips.

因此，让我们从吹嘴唇开始吧。

But we're softening the blow by saying " sorry" , yep.

但我们通过说“对不起” 来减轻打击， 是的。

Wait, your gonna save food lives by blowing us all up?

等等， 你要通过炸毁我们来拯救食物的生命吗？

Most whistling sounds are created by blowing air through the lips and teeth.

大多数口哨声是通过嘴唇和牙齿吹气产生的。

Xun, an ancient egg-shaped instrument made of pottery, can imitate the sound of the wind by blowing through the holes.

荀，一种古老的陶制蛋形乐器，可以通过吹过孔来模仿风的声音。

There was only one thing to do. Camp for the night and hope that by morning the storm would have blown itself out.

我只能做一件事，那就是宿营过夜，希望第二天早晨醒来时，发现暴雪已经平息。

Did you ever help the dandelion to spread its seeds, by blowing on the ripe head " to see what o'clock it is" ?

你是否曾经拿起过一朵蒲公英, 朝着绒球吹上一口气, “看看它是几点钟”? 这其实就是在帮助它们传播种子。

That's wrong, she thought. There are no trumpets in the Drowned God's watery halls. Below the waves the merlings hail their lord by blowing into seashells.

这不对，她心想，淹神的流水宫殿里没有喇叭。波涛之下，美人鱼向主人致敬时会吹响海螺。

But in April the Supreme Court dealt a blow to oil producers by rejecting their efforts to move such cases from state to federal courts.

但四月份，最高法院驳回了石油生产商将此类案件从州法院移交联邦法院的努力，对他们造成了打击。

The Aurora theater murderer told his psychiatrist that he recognized he couldn't make an impact on the world in science, but he could become famous by blowing people up.

奥罗拉剧院的凶手告诉他的心理医生， 他认识到他无法在科学领域对世界产生影响， 但他可以通过炸毁人们而出名。

At one point in the series, we see her styling her hair by blow drying it, and this would not likely produce the same results as we see on screen.

在系列中的某一时刻，我们看到她通过吹干头发来造型，这不太可能产生与我们在屏幕上看到的相同的结果。