Now, by reason of this timely spinning round the boat upon its axis, its bow, by anticipation, was made to face the whale's head while yet under water.

现在，由于把小艇以艇尾为轴及时地一旋，艇首便像预期的那样，正好朝向了大鲸还隐在水下的脑袋。

When money was raised in the one way, it was said to be raised by anticipation; when in the other, by perpetual funding, or, more shortly, by funding.

当以一种方式筹集资金时，据说是通过预期筹集资金；另一方面，通过永久资助，或者更简单地说，通过资助。