So the Nautilus was lying on its starboard side, completely stationary to boot.

诺第留斯号是靠右舷倒下来，并且完全不动了。

26.keep pilot boat on port side. Keep pilot boat on starboard side.

把引航船置于你船的左舷处，把引航船置于你船的右舷处。

Rig pilot ladder on starboard side

引水梯放在右舷。

74. man overboard on port side. man overboard on starboard side. man overboard on astern.

有人落水。左舷外有人落水。右舷外有人落水。艉有人落水。

51.it is dangerous to alter course to starboard side.

向右转向是危险的。

20.advise you alter course to port side. advise you alter course to starboard side.

建议你船向左转向。建议你船向右转向。

27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.

把组合梯放到左舷，把组合梯放到右舷。

Looking through the window on the starboard side, he noticed the standing army was in a good mental state.

透过右舷的窗子，他注意到常备军精神壮态良好。

Now in order to hold direct communication with the people on deck, he had to pull round the bows to the starboard side, and thus come close to the blasted whale; and so talk over it.

此刻，为了与船上的人进行直接沟通，他不得不把小艇划过船头，到右舷那边去，这样才能靠近瘟鲸，并且隔着那头鲸说话。

Rule 9 Narrow channels (a) A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.

规则 9 狭窄航道 (a) 沿狭窄航道或航道航行的船舶应在安全和可行的情况下尽可能靠近位于其右舷的航道或航道的外部界限。