So it was first by a long shot.

所以它首先是远射。

The USA is the world’s biggest spender on defense by a long shot.

从长远来看， 美国是世界上最大的国防支出国。

He had not told Rory everything, not by a long shot.

【long】他没有全部告诉罗里，远远没有。

But we're not out of the woods yet. Not by a long shot.

但我们还留得青山在 不怕没柴烧。

Maybe they have a good marriage after all. But they'll never have what we had. Will they, Gilbert? Not by a long shot.

也许他们的婚姻生活还不错。但他们永远不会像我们这么好。对吧，盖尔伯？特绝不可能。

That is more water than the Nile, Congo, Ganges, Yangtze, St Lawrence, Mississippi, Mekong, Volga, Danube, and rhine rivers all combined by a long shot.

这比尼罗河、刚果河、恒河、长江、圣劳伦斯河、密西西比河、湄公河、伏尔加河、多瑙河和莱茵河的水量加起来还要多。

Because the flood that created this and the entire landscape around us is bigger than anything that could happen on the planet today, by a long shot.

因为造成这一景象的洪水和我们周围的整个地貌远比当今地球上可能发生的任何事情都要大。

Now, Judy, it doesn't solve the climate problem. No one meeting could do that, not by a long shot, but it does get us a long way there.

现在，朱迪，它并没有解决气候问题。没有任何一次会议能做到这一点，不可能做到这一点，但它确实让我们取得了长足的进步。

Considering the CDC says and suggests that you should do one at a time, the number of clinics who actually just never do more than one at a time is the minority by a long shot.

考虑到疾病预防控制中心说并建议你应该一次做一个，实际上一次只做一个以上的诊所的数量很可能是少数。

Am I advocating that we simply bow down to all the adversities that come our way? Not by a long shot! That is mere fatalism. As long as there is a chance that we can save a situation, let's fight!

我是在提倡我们只是向所有遇到的逆境低头吗？不是由一个长镜头！那只是宿命论。只要有机会挽回局面，我们就战斗吧！