For example, rain is a real buzzkill at a parade.

例如，游行过程中下雨真是件扫兴的事。

Oh, OK. Sorry, I don't mean to be a buzzkill. You're right.

哦，好的。对不起，我没想扫你的兴，你说的对。

We could also substitute the term buzzkill, although it can be anything that destroys a pleasurable situation.

我们也可以用buzzkill这个词来代替，尽管它可以是任何破坏愉快气氛的东西。

Yeah, there's no room up here for an uptight buzzkill.

是的 这里不欢迎让人讨厌又扫兴的人。

That's the dynamic-I'm the fun one, you're the buzzkill.

我是开心果，你是毒舌。

We can call something like that a 'buzzkill'.

我们可以把类似的事情称为" buzzkill" 。

A " buzzkill" (buzzkill) is a person who spoils or ruins everyone else's fun.

” “buzzkill” （buzzkill）是破坏或破坏其他人乐趣的人。

Anyone ever tell you you're a real buzzkill?

有人跟你说过 你真是个扫兴鬼吗？

Okay, well, you're kind of a buzzkill, so I'm gonna head out.

得了 你真会扫兴，我还是出去吧。

Jim was excited to move into his new apartment. But it was a huge buzzkill when he discovered mice in the bedroom.

吉姆兴高采烈地搬进了新公寓，结果在卧室里发现了老鼠，真的是大煞风景。

That was an exciting find! Then came the buzzkill: This original map won't be good for much longer, cosmically speaking.

那真是令人兴奋！然后扫兴的事情来了：以宇宙的时间尺度来说，这幅原始地图即将失效。

A " party pooper" is the same as a buzzkill.

“party pooper”与 buzzkill 相同。

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English. The expression we're looking at in this programme is 'buzzkill'.

欢迎收听BBC" 地道英语" 节目，这集节目我们讨论了" buzzkill" 。

That's probably the origin of this term " buzzkill."

这可能就是“buzzkill” 这个词的由来。

My holiday was amazing, but on the way back my plane was delayed for over six hours. That was a major buzzkill!

我的假期太精彩了，但是回程的时候我们的飞机延误了六个多小时。这真是太扫兴了！

A Christian priest named Valentine found this to be quite a buzzkill and continued to perform marriages in secret.

一位名叫瓦伦泰的基督教牧师觉得这种传统太让人失望，于是继续秘密主持婚礼。

Sorry to be a buzzkill, but this gravy train we've been on is about to end.

拉斐尔：很抱歉成为一个嗡嗡声，但我们一直在进行的这趟肉汁列车即将结束。

So, the big buzzkill about life in space is that, up there, a person suffers one to two percent bone loss EVERY MONTH.

所以，关于太空生活最令人扫兴的是，在太空中，一个人每个月会遭受 1% 到 2% 的骨质流失。

I'm... I'm sure she is. Why are you being such a buzzkill?

我确定她没意见 你干嘛这么扫兴？

Basically, a " buzzkill" is a person who does something to stop other people from having fun while they're in the middle of having fun.

基本上，“buzzkill” 是指在别人玩得开心的时候做一些事情来阻止他们玩得开心的人。