Hagrid was bustling around making them tea.

海格忙着给他们煮茶。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶点。

Silent tears were now streaming down Hermione's face, but she hid them from Hagrid, bustling around making tea.

现在赫敏无声地流着泪，但是为了不让海格看见，她忙碌着准备茶。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again. Dobby was ecstatic about his present.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶点。多比看到礼物欣喜若狂。