Tiare broke off her narrative and addressed herself to me reflectively.

蒂阿瑞把这个故事打断，回溯起自己的往事来。

Then pointedly she turned away and addressed herself to the more sporting man on her left.

然后她怒冲冲转过身，跟她左边较为有趣的人谈话去了。

She saluted them thrice in the Eastern fashion, and then addressed herself to Antonia.

她用东方方式向他们敬了三次礼， 然后对着安东尼娅讲话。

She addressed herself to the drivers, who were sprawling in the carriages, perfuming the cushions with cigars.

她对司机们讲话， 他们趴在车厢里， 用雪茄熏着靠垫。

As Stephen had but a little while ago instinctively addressed himself to her, so she now instinctively addressed herself to Rachael.

正如史蒂芬刚才本能地对她说话一样， 她现在本能地对瑞秋说话。

But pray, Segnor, ' She continued, addressing herself to Don Christoval, 'inform me, why such a Crowd is assembled today in this Cathedral'?

祈祷吧，” 她继续对 Don Christoval 讲话， “告诉我，为什么今天在这座大教堂里聚集了这样一群人” ？

She addressed herself to the stillsuit manufacturer's feminine companion—a tiny, dark-haired woman with a doll face, a touch of epicanthic fold to the eyes.

她向蒸馏服制造商的女伴说话——一个身材矮小的黑发女人，长着一张娃娃脸，眼睛上有一丝内眦赘皮。

Margaret, as if she read his thought, addressed herself to Mr. Bell, both including him in the conversation, and implying that he was perfectly aware of the endeavours that had been made to clear Frederick.

玛格丽特好像读懂了他的想法，于是对贝尔先生讲话，既让他参与了谈话，又暗示他完全清楚为清除弗雷德里克而付出的努力。

The Music ceased. Matilda addressed herself to the Spirit: She spoke in a language unintelligible to the Monk, and was answered in the same. She seemed to insist upon something which the Daemon was unwilling to grant.

音乐停止了。玛蒂尔达对着圣灵说话：她用僧侣听不懂的语言说话，得到了同样的回答。她似乎坚持恶魔不愿同意的事情。