The sun burst upon the crowded city in all its brightness.

喷薄而出的太阳悬挂在这座拥挤的城市的上空，光芒四射。

Then the truth burst upon him.

然后他突然明白了真相。

A lake had burst upon its summit, and the cataract became a falling ocean.

湖水倾泛，大瀑布汇成了海洋。

A new revelation burst in upon him.

一个新的启示突然降临在他身上。

At eight the next morning there burst upon Mrs. McChesney a distraught T. A. Buck.

第二天早上八点钟， 麦克切斯尼夫人突然发现心烦意乱的 T. A. 巴克。

A willingness of the heart that burst thunderously upon us all.

我们内心深处对狂欢的渴望雷鸣般迸发出来。

It burst upon his mind that the dairyman, still ignorant of the truth, had misinformed him.

他突然想到奶牛场老板， 仍然不知道真相， 误导了他。

" She has followed him to his own door—she has burst upon him in his own apartment" !

“她跟着他到了他家门口——她在他自己的公寓里突然袭击了他” ！

Dance Of Death At the age of 21, Patrick Bissell burst upon New York as principal dancer of the American Ballet Theatre.

死亡之舞21岁那年，帕特里克·比斯尔突然在纽约名声大噪，成为美国芭蕾舞剧院的领衔舞蹈演员。

Vashanti's next move was to turn off the isolation switch, and all the accumulations of the last three minutes burst upon her.

瓦西蒂的下一步行动是关掉那个隔绝开关，于是最近三分钟所积压的一切一下子都麋集到她身上来。

It was a story he would later recount to Mark Twain himself, who burst into tears upon hearing it.

后来他向马克·吐温本人讲述了这个故事，马克·吐温听后泪流满面。

They mounted the last crest, and the bay which was to be the end of their pilgrimage burst upon them.

他们登上了最后一个山峰，他们朝圣之旅的尽头是海湾。

Start up, then, and, hurrying through the streets, burst in upon the company, that they may begin before the fish is spoiled!

开始吧，然后，匆匆穿过街道， 冲进公司，他们可以在鱼变质之前开始！

He ceased speaking. The men holding the hatch-cover seemed perplexed, puzzled no doubt by the briefness of the ceremony. He burst upon them in a fury.

他住了嘴。 抓住舱口盖的人显然因葬礼的短促而惶惑，似乎不知所措了。 海狼对他们大发雷霆。

The change was almost phantasmagorial, as if the sun had burst through the fog upon that face: it became clear, bright, almost radiant.

这种变化几乎是幻影般的，就好像太阳冲破了那张脸的迷雾：它变得清晰、明亮，几乎容光焕发。

" His walk is exactly as my husband's used to be, " she said; and then the thought burst upon her that the furze-cutter was her son.

“他走路的样子跟我丈夫的一模一样，”她说道；随后，她恍然大悟，那个砍荆棘的人正是他儿子。

He was followed by nearly all the cricketers, who now burst upon the scene in a body, only to desert it for the chase.

几乎所有的板球运动员都跟在他后面，他们现在集体冲进现场，只是为了追逐而离开它。

' He had a long way to run but he never stopped once on the way and he came bursting in upon Mrs Fox.

’他有很长的路要跑，但他在路上从未停下来，他冲进了狐狸太太身边。

The sun—the bright sun, that brings back, not light alone, but new life, and hope, and freshness to man—burst upon the crowded city in clear and radiant glory.

太阳——灿烂的太阳，它带来的不仅仅是光明，还有新的生命、希望和新鲜感——以清晰而灿烂的光辉照耀着拥挤的城市。

He stood petrified for a moment; then he felt again with one feverish movement; and then his loss burst upon him, and he was covered at once with perspiration.

他呆呆地站了一会儿。 然后他又感觉到了一阵狂热的运动。 然后他的失落突然涌上心头， 他立刻满头大汗。