Everything was wildly untidy, however, and the fireplace was full of half burnt papers.

但屋里却满地狼藉，壁炉里都是快烧尽的纸片。

She looked from the frightened faces to the banquet table, and from the banquet table to the last flicker of the burnt paper in the grate.

她从一张张惊恐的面孔望向宴会桌，又从宴会桌望向壁炉里最后一抹烧焦的纸张。