5000 miles away, China is on the brink of its own rebirth.

五千英里外 中国正欲复兴。

Soon there was talk of economic rebirth.

很快人们就在讨论经济复苏。

Another highlight of the Old Summer Palace is the rebirth of its century-old lotus seeds.

圆明园的另一个亮点是古莲成功复活开花。

A symbol of her rebirth after her ordeal.

象征着她受过磨难后的重生。

I'm uncomfortable with the term " Rebirth" .

我很好奇为什么让你不舒服的是这个词。

Spring is a season for growth and rebirth.

春天是生长和新生的季节。

And so the theme of Easter is rebirth.

所以复活节的主题是重生。

A physical death is sometimes accompanied by a physical rebirth.

肉体的死亡有时伴随着肉体的重生。

From death to decay then to vital rebirth, the cycle repeats endlessly.

从死亡到腐朽，再到生机勃勃，树木在漫长的生死循环中。

All this talk of love and rebirth might get some people thinking about sex.

所有关于爱情和新生的话题也许会让人想到性（sex）。

Death is everywhere in a garden, all year round, but it makes rebirth possible.

花园里到处有凋零的事物、全年如此，但也正因如此，重生才有了可能。

I guess I'm kind of looking at this as a sort of rebirth opportunity.

一定程度上，这是一次重生的机会。

Jesus is telling us that the rebirth of Israel is a sign of the end.

耶稣告诉我们，以色列的重生是末日的征兆。

The problem is that, even after our rebirth, we still live by our old person.

问题是，即使我们重生之后，我们仍然凭我们的旧人位活着。

Here in Britain, Easter arrives with the coming of spring – a time of rebirth and renewal.

在英国，复活节随着春天的来临而到来，一个象征着轮回和重生的季节。

In Europe, people donned fresh outfits on the holiday as a symbol of renewal and rebirth.

在欧洲，人们在节日里穿上新衣服，作为复兴和重生的象征。

There are also some interesting twists and symbolism about redemption and rebirth that provide depth to the narrative.

还有一些关于救赎和重生的有趣转折和象征意义，为叙事增添了深度。

After our rebirth we should no longer live by that old person but absolutely by the new person.

我们重生之后，就不该再凭那个旧人位，乃该绝对凭新人位活着。

This rebirth has been fueled by low prices, different kinds of jobs, and a desire for a quieter life.

低价格、不同种类的工作和对更安静生活的渴望推动了这种复兴。

We saw the rebirth of the victory cult.

我们看到了胜利崇拜的重生。