But if you got a spare 1,500 dollars, burning a hole in your pocket.

前提是你要有富余的1500美元，这会花光你口袋里的钱。

He had millions of dollars burning a hole in his pocket. Anyone but Jobs might have retired.

他当时拥有几百万美元，堪称巨富。除了乔布斯，换做任何人定会选择退休。

Ove determinedly fixed his gaze on the ground, feeling Tom's eyes burning holes into the top of his head.

欧维牢牢地瞪着地板，感觉到汤姆的目光在他的头顶心烧出洞来。

My wife's in New York, and I got a Lion King residual check burning a hole in my pocket.

我老婆在纽约呢，《狮子王》的电影票烂在我口袋里了。

I have $500 burning a hole in my pocket.

我口袋里有 500 美元烧个洞。

456.Hey, how weird is that? It's burning a hole...

真奇怪啊 沙发被烧出的洞。

Carl says he has " $500 burning a hole in his pocket."

卡尔说他“口袋里有 500 美元烧个洞” 。

I have $500 burning a hole in my pocket." " Come on" means " Let's move.

我口袋里有 500 美元烧了一个洞。”“来吧”的意思是“我们走吧。

We would describe that person by saying, the money was burning a hole in their pocket.

我们会这样形容那个人，钱在他们口袋里烧了一个洞。

He had more money than he needed and it was " burning a hole in his pocket, " so he spent it quickly.

他的钱超过了需要的量，就开始花钱如流水。

When you say someone has money and it's burning a hole in their pocket, it means they're really, really eager to go and spend it.

当你说某人有钱，却在他们的口袋里烧了一个洞，这意味着他们真的非常渴望去花钱。

I have a few friends who sometimes, when they want to buy a new car, it's like the money is burning a hole in their pocket.

我有几个朋友，他们有时想买一辆新车，钱好像在他们口袋里烧了一个洞。

But over time, things started to go OK. Like this one time, I'm at the store and this dude is like staring at me, like burning a hole in the side of my head.

但随着时间的推移， 事情开始变得正常。 就像这一次，我在商店里， 这个家伙就像盯着我， 就像在我的脑袋侧面烧了一个洞。