Mexico City has the biggest bullring in the world.

墨西哥城拥有世界上最大的斗牛场。

In the 12th century, it became a fortress of the Carolino family...then a bullring.

十二世纪时，这成为了卡洛林诺家族的一个要塞，后来变成斗牛场。

A statue of Alexander Fleming, who discovered penicillin in 1928, stands outside Madrid's bullring, as thanks from all the fighters who survived severe injuries due to modern medicine.

亚历山大·弗莱明于1928年发现了青霉素，马德里斗牛场外矗立着他的雕像，这是所有受益于现代医学而从重伤中幸存下来的斗牛士们对他的感谢。

Every year on May 16th Spanish bullrings observe a moment of silence for Joselito, one of the greatest matadors of all time, killed in the ring in 1920.

每年的5月16日，西班牙的斗牛场都会为有史以来最伟大的斗牛士之一何塞利托默哀片刻，他于1920年在斗牛场中丧生。

The bullrunning course crosses several narrow streets of the old quarter of Pamplona. It starts from the slope of Santo Domingo street and finishes inside the arena in the bullring. The total distance covered is 875 meters.

奔牛路线穿过潘普洛纳老城区的几条狭窄街道。它从圣多明各街的斜坡开始，在斗牛场的竞技场内结束。总距离为 875 米。

Apparently, the butchers were responsible in olden times for bringing in the bulls from the ranches and the young apprentice butchers began to accompany the bull minders – the pastores – when these would shepherd the bulls up to the bullring.

显然，屠夫在过去负责从牧场引进公牛，年轻的学徒屠夫开始陪伴看牛人——牧师——当他们将公牛带到斗牛场时。