With any building, heating and air conditioning is the largest source of energy consumption.

对于任何建筑物，供暖和空调都是最大的能源消耗源。

And she felt so cold, even with the full blast of the building's central heating.

她觉得很冷，即使大楼的中央供暖系统已经完全爆炸了。