Thank you, fellow TED design buffs.

谢谢，同为TED的设计爱好者们。

One is a Shakespeare buff who knows a lot about the playwright.

其中一个是莎士比亚迷，对莎士比亚了解很多。

The depth of the collection will amaze both history buffs and furniture lovers.

展品的深远意义一定会给历史迷和古典家具爱好者带来惊喜。

I was smoothing out any prickly bumps and buffing them to a new shine.

我正在解决与他们之间存在的问题，让关系焕然一新。

Comic book buffs, or historial experts—who are harder to please as audience members?

漫画书爱好者，或历史专家，作为观众谁更难取悦？

Fourteen times he made me buff up that Quidditch Cup before he was satisfied.

他让我把那个魁地奇奖杯擦了十四遍才满意。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对启蒙运动的影响和对其他文化运动的启发。

Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.

并非所有投资者都是历史爱好者。但从风险和回报的角度看俄罗斯，他们看到了一个两面性。

Another one for history buffs is the Sun Yat Sen Nanyang Memorial, located in the heart of Chinatown.

另一个适合历史爱好者的地方是孙中山南洋纪念馆，纪念馆位于唐人街中心。

That being said, fitness buffs might still want to consider collagen thanks to its joint health benefits.

这说明，由于胶原蛋白对关节健康的益处，健身爱好者们可能还是会考虑胶原蛋白。

And he cleans all the pieces and buffs them and polishes them and then reassembles the whole thing.

他清洗擦亮并且润滑了所有零件然后把它们重新组合起来。

It opens the Margate to history buffs who will be very " victoria interested" in Lucy's " elephantastic" pedigree.

这让马盖特市向历史迷们敞开了大门，他们对露西的“了不起的大象”血统非常“感维多利亚趣”。

Or... or she... she killed Nate, and she needs you all to help lift his incredibly buff body?

或… … 或者她杀了内特，她找你去帮她搬那健硕的身体？

I never knew you were such a jazz buff.

我从来不知道你是这样的爵士乐迷。

Then the whole thing was polished using a powdered iron oxide mixed with water, probably buffed up with a chamois leather.

接下来用一种氧化铁和水混合液体来抛光打磨整件物品，极可能是拿着块麂皮来弄的。

This is a very rare way to get super buff.

这是获得超级增益的非常罕见的方法。

Even when she trained lightly, she'd get quite buffed.

即使她训练很轻，她也会得到很大的磨光。

It’s usually about 32 feet, buffed out to 40 feet.

它通常约为 32 英尺， 抛光到 40 英尺。

Now, another one for the digital savings buffs is saving without realising it.

现在，另一个数字储蓄爱好者正在不知不觉地储蓄。

Uh, well, l'm sort of a localhistory buff.

我是个对当地历史比较感兴趣的家伙。