This budget plan does outline government spending through 2015.

这个预算计划列出了到2015年的政府开支。

The GOP-dominated House passed a budget plan with sharp spending cuts.

共和党人占多数的众议院通过一项大幅削减开支的计划。

There was much anticipation for the Wisconsin congressman's new budget plan.

外界对于这位威斯康星州国会议员的新预算方案满怀期待。

The European Commission has rejected Italy's budget plans for next year.

欧盟委员会已经拒绝了意大利明年的预算计划。

And next week, unless his budget plans are more apt, Britain risks paying a heavy price.

除非他的计划非常贴切，否则英国极有可能在下周为此付出沉重的代价。

And big life changes — like starting a family or changing careers — can interrupt your budget plan.

而生活中的重大变化，比如组建家庭或转行，也会打断你的预算计划。

The budget plans health care and domestic spending cuts, and seeks more funds for the military and the border wall.

预算计划削减医疗保健和国内开支，并为军队和边境墙寻求更多的资金。

He's the one who helped deliver the budget plan that threw UK markets into turmoil.

Kwasi Kwarteng) 。 他是帮助制定使英国市场陷入动荡的预算计划的人。

The budget plan averts another government shutdown like the one this past October that lasted for 16 days.

预算计划避免了像去年 10 月那样持续 16 天的另一次政府停摆。

The new stopgap bill runs through December 3, at which point members of Congress hope to have a stable budget plan ready.

新的临时法案将持续到12月3日，届时国会议员希望能准备好一个稳定的预算计划。

The House of Representatives is set to give final congressional approval tomorrow to a budget plan that sets the stage for the tax overhaul.

众议院或将在明天通过预算决议，为特朗普的税法改革铺路。

The U.S. Senate on Wednesday passed a 3.5 trillion-dollar budget plan that will help address climate change and launch several new domestic social programs.

美国参议院周三通过了一项3.5万亿美元的预算计划，该计划将有助于应对气候变化，并启动多个新的国内社会项目。

The US President Joe Biden has unveiled his budget plans for 2024, including increased spending and higher taxes for the rich and for big companies.

美国总统乔·拜登公布了他的 2024 年预算计划，包括增加支出和提高富人和大公司的税收。

They require just 51 votes in the Senate. So those budget plans will be the actual repeal. Republicans hope to do that by March.

他们只需要在参议院获得 51 票。因此，这些预算计划将被实际废除。共和党人希望在三月份之前做到这一点。

The plan announced at the end of the House Republican retreat would force the Democratic control Senate to act first on passing a deficit reducing budget plan.

众议院共和党撤退结束时宣布的计划将迫使民主党控制的参议院首先采取行动， 通过一项削减赤字的预算计划。

It now goes to the House, where there is little sign of a similar blossoming of bipartisanship, especially over a budget plan that increases spending on programmes for the poor and raises taxes on the rich.

现在它进入了众议院，在那里几乎没有这种两党合作的迹象，特别是在一项增加对穷人项目的支出和对富人增税的预算计划上。