The bucket shops and brokerages love him.

代理机构爱极了这类⼈。

What it most resembled was the bucket shops of early-20th-century America, where Livermore first learned to read the markets.

它最像 20 世纪初美国的投机行，利弗莫尔就是在那里第一次学会解读市场的。

The book captures a particular time—of bucket shops, insider pools and dandy tips on Western Union or American Steel.

这本书记录了一个特定的时代——对赌行、内线池和西联汇款或美国钢铁公司的花花公子技巧。