Before Rita Skeeter could say a word, the door of the broom cupboard was pulled open.

丽塔·斯基特还没来得及说话，扫帚间的门被拉开了。

Once they're asleep, pull out a few of their hairs and hide them in a broom cupboard.

等他们俩一睡着，就拔下他们俩的几根头发，然后把他俩藏在扫帚柜里。”

There is not a shred of evidence that Slytherin ever built so much as a secret broom cupboard!

没有丝毫证据说明斯莱特林曾经建过这样一个秘密扫帚棚之类的东西。

That room is like a broom cupboard.

那个房间就像一个扫帚柜。

No space to think in that broom cupboard.

在那样的扫帚柜里没有空间思考。

He gets out four heavy-duty tarpaulins he's fetched in from the toolshed and hidden in the broom cupboard so the cat doesn't notice them.

他还从杂物柜里拿出四片塑料防护膜来，这是他早先从储藏室里找来的，为了不让猫咪发现，他藏了起来。

" Now, I haven't heard from Dumbledore lately! " she added, peering around the Hall as though hopeful he might suddenly emerge from a broom cupboard.

“对了，我近来没听说邓布利多有什么消息！。”她加了一句，仔细地张望着门厅四周，仿佛在希望邓布利多会猛地从某个装扫帚的橱柜里出现似的。

" It's bizarre, " said Fred, frowning around at it. " We once hid from Filch in here, remember, George? But it was just a broom cupboard then."

“真怪，”弗雷德皱眉打量着四周，“我们在这儿躲过费尔奇，乔治，你还记得吗？可那次它只是个扫帚柜。”

You know, people who had been senior managers in the company being told to go and guard the factory car park or to guard a broom cupboard or whatever it was.

你知道，曾在公司担任高级管理人员的人被要求去守卫工厂停车场或守卫扫帚柜或其他任何东西。