Brexiteers are not happy with that. They don't want that at all.

英国脱欧支持者对此感到不满。他们完全不希望维持海关同盟。

Well, you know, I mean, some Brexiteers do. Most economists absolutely don't.

部分脱欧支持者很乐观。而大多数经济学家肯定不会这么乐观。

Some Brexiteers still pretend there is a Plan B that would deliver a painless exit.

一些退欧派人士仍在假设存在一种无痛脱欧的“B计划”。

The Brexiteers are laying a trap to seem as if pushed into an election whilst actively preparing for one.

英国脱欧派正在设下陷阱，表面上看是被动进行选举，实则是在积极准备。

Britain's prime minister clung to power after hard Brexiteers in her party tried to bring her down.

英国首相在其党内强硬退欧派试图赶她下台后，仍然大权在握。

The people who voted against her today include both hardcore Brexiteers and people who don't want to see the U.K. leave the European Union.

今天投出反对票的人既包括坚定的英国脱欧支持者，也包括不希望英国脱离欧盟的人。

The endorsement of technological solutions by the committee will be welcomed by Brexiteers, but it is unlikely to influence the EU negotiators.

这样的技术解决方案被委员会认可将会受到脱欧支持者的欢迎，但是不见得会打动欧盟谈判员。

Brexiteers fear - they argue that he broke parliamentary convention to favor people who wanted to keep the U.K. inside the European Union.

支持脱欧者认为他违反议会规定，因为他为希望英国留在欧盟者提供了便利。

Many Brexiteers hope that leaving the European Union means they will once again belong to a dynamic " global Britain" .

很多脱欧派希望脱离欧盟，这意味着他们希望再次迎来一个充满活力的“全球化英国”。

The hard Brexiteers in Britain's Conservative Party opposed to Theresa May's Brexit deal with the eu struggled to get enough support to depose her.

反对特蕾莎·梅与欧盟(EU)达成退欧协议的英国保守党(Conservative Party)中强硬的退欧派竭力争取足够的支持来罢免她。

There were two other themes in his picks: the new cabinet is packed with pro-Brexiteers and those who backed Mr Johnson in the leadership race.

新内阁中都是支持脱欧的人士，以及那些在竞选中支持约翰逊的人。

A veteran observer of the party says that he expected rebellions from Europhile MPS and ageing Brexiteers who have been muscled aside by Mr Cummings.

保守党的一名资深观察员表示，他估计那些被卡明斯硬挤在一边的亲欧洲议员和老脱欧派人士会出现叛乱。

Those ideas were anathema to hard-line Brexiteers who saw them as a betrayal of the 2016 referendum result, but seen as far too mild by pro-Europeans in the Labour Party.

因为这些想法对强硬派脱欧人士而言形同诅咒，他们认为这些想法是对2016年公投结果的背叛，javascript: void(0);然而，在工党的亲欧派看来，那些妥协还是太过温和。

Meanwhile, as long as it remains in a customs union Britain will not even get the consolation prize of signing trade deals with other countries, something by which many Brexiteers have come to set enormous (and unwarranted) store.

与此同时，只要英国还留在关税同盟中，甚至不会获得与其他国家签订贸易协议的安慰奖，这是许多退欧派人士建立庞大(且毫无根据的)储备的原因。

In the aftermath of the referendum, nearly three years ago, many Brexiteers might have accepted a deal in which Britain left the single market and ended free movement, with temporary membership of the customs union as the only tie.

大约三年前，公投结束后，许多脱欧派人士可能已经接受了一项协议，即英国退出单一市场，结束自由流动，唯一的纽带是暂时加入关税同盟。