The horse wanted to join the Bremen band.

马想加入不莱梅乐队。

When the horse found out he decided to run away to Bremen.

当马发觉后，他决定逃到不莱梅。

The animals took it for their own and called themselves The Bremen Town Musicians.

动物们将屋子占为己有，并称呼他们自己为布莱梅小镇的音乐家。

By nightfall, they were almost in Bremen, but needed somewhere to stop for the night.

夜幕降临，他们到了布莱梅，但需要找个地方留宿。

Why don't you go with me to join the Bremen band. That's a good idea.

你为什么不跟我一起去不莱梅乐队呢。”“这倒是个好主意。”

He is the director of conservation science at the National Audubon Society's Seabird Institute in Bremen, Maine.

他是位于缅因州不来梅的美国奥杜邦学会海鸟研究所的保护科学主任。

" You found this out in Bremen" ?

“你在不来梅发现了这个”？

He was a merchant from Bremen in Germany.

他是来自德国不来梅的商人。

Somewhere on the road to Bremen, I think.

我想我们在往不来梅路上的某个地方。

He wandered south again, and came out at Kiel, Hamburg, Bremen, and Cologne.

他再次南下， 在基尔、汉堡、不来梅和科隆出来。

I trust you. I certainly don't know how to get us to Bremen.

我信任你。我真的不知道该怎么做我们才能到达不来梅。

Among these early missionaries was Saint Ansgar, a German monk who later  became the archbishop of Bremen.

在这些早期传教士中，有一位德国僧侣圣安斯加尔 (Saint Ansgar)，他后来成为不来梅的大主教。

And yet, when someone from Bremen is visiting the Swiss Alps, the conversations they hear between locals will likely be incomprehensible to them.

然而，当来自不来梅的游客游览瑞士的阿尔卑斯山时，当地人的交流可能让他们完全无法理解。

Missionaries from Western Europe began arriving in  Scandinavian lands in the 9th and 10th centuries; the Hamburg-Bremen mission was particularly  significant.

9 世纪和 10 世纪，来自西欧的传教士开始抵达斯堪的纳维亚地区；汉堡-不来梅任务特别重要。

For years he laboured to find the most authentic replica harpsichord; his favourite, by Martin Skowroneck of Bremen, which had pride of place in his huge drawing room, was made of 18th-century woods.

多年来他一直努力寻找最正统的复古羽管键琴，他的爱琴来自不来梅的马丁·斯科罗耐克琴厂，在他的巨大客厅中占有中心位置，是由18世纪的木材制成的。

Raffles wrote, as he had telegraphed, from Bremen; and I gathered that the personal use of some little influence with the authorities there had resulted in a material reduction in our fares.

莱佛士从不来梅写信，正如他在电报中所说的那样；我了解到，个人对当局施加了一些影响，导致我们的票价大幅下降。

Benjamin Nettersheim, a geobiologist at the University of Bremen in Germany, Jochen Brocks, a palaeobiogeochemist at the Australian National University in Canberra, and their colleagues decided to focus on short-lived molecules that modern eukaryotes make while synthesizing sterols.

德国不莱梅大学的地球生物学家本杰明·内特谢姆、澳大利亚国立大学堪培拉分校的古生物地球化学家约翰·布洛克斯及其同事决定将重点放在现代真核生物合成类固醇时产生的短寿命分子上。