You will not breathe a word of this lie to anyone else, especially the children.

不准你对任何人说这无聊的谎言，特别是对小孩子。

Just so we're clear, do not breathe a word of what you heard last night to anyone.

我们说清楚昨天晚上你听到的东西要只字不提。

You must not breathe a word of this, lad.

小伙子，你绝不能说出这句话。

" I'll not breathe a word, " protested Albert eagerly.

“我不会透露一个字， ” 艾伯特急切地抗议道。

Never breathe a word of such destructive nonsense any more.

再也不要说这种具有破坏性的废话了。

Not to breathe a word of this.

不能泄露丁点的信息。

So, don't breathe a word to anyone about it." " I promise.

所以，不要向任何人透露一个字。 ”“我保证。

" The vicar says they've run away together, " I said. I had not breathed a word of what I knew.

" 牧师说他们一块儿逃跑了，" 我说。 我绝口没提我所已经知道的情况。

She says none of these animals will breathe a word of what you say.

她说这些动物都不会听到你说的话。

I promise I won't breathe a word to Sheena.

我保证我不会对希娜吐出任何一句话。

Don’t breathe a word; it’s supposed to be a surprise.

【breathe】一个字都不要透露出去，这是要给大家一个惊喜。

Darling, I swear, I won't breathe a word of it to anyone.

亲爱的我发誓 我绝对会保密。

Thanks, Ash. And if you breathe a word of this to my mom...

谢谢 阿什 对了 如果你胆敢把这事告诉我妈。

But, rest assured, none of them will breathe a word of what you say here today!

但是， 请放心，他们不会透露您今天在这里所说的话！

Well, in fact, I have a lead on a great job. But I won’t know until next month. So, don’t breathe a word to anyone about it.

" 嗯，事实上，我有一个不错工作的线索。但是直到下个月我才知道。所以，这件事先不要跟任何人说。"

" To breathe a word" is an expression that means to say something, especially to tell someone something that is personal, private, or secret.

“To breathe a word” 是一种表达方式， 意思是说某事，尤其是告诉某人一些私人的、私人的或秘密的事情。

" Here, here's your money; but, if you want to live in peace, you will do well not to breathe a word of our conversation to anybody" .

“给，这是你的钱；但是，如果你想过上平静的生活，最好不要向任何人透露我们的谈话”。

" The grand-duke never breathed a word about it to his servant. But certain particulars and the coincidence of facts that ensued enabled the man to build up the truth, at least, in part" .

“大公从未向他的仆人透露过这件事。但某些细节和随后发生的事实巧合使这个人至少部分地建立了真相” 。

She could not have breathed a word of her bliss, but she was not altogether sorry to have it guessed, and pity for Andora's destitution yielded to the pleasure of using it as a mirror for her own abundance.

对于她的幸福，她说不出一个字来，但她并不完全因为被人猜到而感到遗憾，对安多拉贫困的怜悯让位于将其用作自己富足的镜子的乐趣。