His most characteristic feature is his ability to break the fourth wall.

他最突出的特点是有能力打破第四面墙。

Breaking the fourth wall and talking directly to the audience? That is UNBELIEVABLE.

打破第四堵墙 直接和观众对话？难以置信。

When Christ abolished the ordinances, He broke down the middle wall of partition (2: 14).

当基督废掉规条时，祂拆毁了中间隔断的墙（14）。

Oh, I hope this doesn't break my wall.

哦，我希望这不会打破我的墙。

Way to break the fourth wall. - That wasn't that funny.

还打破第四面墙呢 -一点都不好玩。

Sometimes the waves break down these walls, and then the sea rushes in through the breach, and spreads over the land.

有时候海浪会把墙催倒，然后海水肆虐，淹没土地。

It was the only way Annie could break down Helen's dark, silent wall.

这是安妮打破海伦黑暗、沉默的墙的唯一方法。

Would Annie be able to break down the wall that kept Helen in her silent world?

安妮能否打破将海伦困在她寂静世界中的高墙？

Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?

你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取？

Then you go ahead and break that wall and then you go above your budget and the house is a mess, right?

然后你就把墙拆掉了，然后你就超出了预算房子就乱了，对吧？

Then you're like, " Oh no! That was not a good idea! Maybe I need to put back the wall and then break another wall."

然后你会说，“哦不！这不是个好主意！也许我需要把这堵墙放回去，然后再打破另一堵墙。”

The Baudelaires escape the cell by breaking the brick wall and figure out that the Quagmires are in the Fowl Fountain by deciphering the poems.

波德莱尔家的孩子们打破砖墙逃离牢房，并通过破译诗歌发现夸米尔一家在家禽喷泉里。

Verse 14 says, “For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity.”

十四节说，“因祂自己是我们的和平，将两下作成一个，拆毁了中间隔断的墙，就是仇恨。”

" You pick a set-up, or else win a Pyrrhic victory, or you're wrecked and ruined--you're a ghostly echo from a broken wall" .

“你选择了一个陷阱， 或者赢得了代价惨重的胜利， 或者你被摧毁了——你是一堵破墙发出的幽灵般的回声” 。

You're not just stumbling upon furniture or people asking them, " Hey, do you mind breaking this wall in my apartment because I need to renovate it."

你不只是偶然发现家具或有人问他们，“嘿，你介意打破我公寓里的这堵墙吗，因为我需要翻新它。”

They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.

迦勒底人焚烧　神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。

Eph. 2: 14 For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity.

弗二14 因祂自己是我们的和平，将两下作成一个，拆毁了中间隔断的墙，就是仇恨。

However, William  was an excellent general, and he decided to use an old war trick to encourage the Anglo-Saxons  to break their shield wall voluntarily.

然而，威廉是一位出色的将军，他决定使用一个古老的战争技巧来鼓励盎格鲁撒克逊人自愿打破他们的盾墙。

The Wachowskis also emphasize the importance of celebrating the intuitive phenomena, through which we can express our connectedness and break down the walls that would otherwise prevent it.

沃卓斯基姐妹还强调了直觉的重要性，通过它，我们可以表达我们之间的联结性，并打破那些会阻碍联结的壁垒。

But hypochlorous acid is neutral, so it's able to slip right past the defensive wall and start messing with the proteins inside, or even start breaking the wall itself.

但是次氯酸是中性的，所以它能够滑过防御墙，开始扰乱里面的蛋白质，甚至开始打破墙本身。