British lawmakers dressed in black gathered for a special session of parliament.

身穿黑衣的英国议员聚集在一起参加议会的特别会议。

Hasan Rowhani took the oath of office today before a session of parliament.

今天，哈桑·鲁哈尼宣誓就职，之后召开了议会会议。

Johnson must now secure approval for the amended deal in a special session of parliament on Saturday.

约翰逊现在必须在周六的议会特别会议上确保修改后的协议获得批准。

Slovakia's first female president has been sworn in during a special session of parliament in Bratislava.

斯洛伐克的第一位女总统在布拉迪斯拉发的特别会议期间宣誓就职。

Several years ago, he announced he would stand down at the start of this session of parliament.

几年前，他宣布将于本届国会开始时卸任。

The Prime Minister Prayut Chan-o-cha has called for a special session of parliament to discuss the current crisis.

总理巴育·占奥差呼吁议会召开特别会议，讨论当前的危机。

On Monday, he expressed support for a proposal to call a special session of parliament to discuss the situation.

周一他表示支持国会召开一场特殊会议商讨目前状况的提议。

But the monarch is called upon from time to time, to consult with political leaders and open new sessions of parliament.

但人们不时会要求女王与政治领袖们协商，并召开新的国会会议。

So far President Yanukovych has shown no sign of budging.But he has called an emergency session of parliament for next week.

到目前为止总统亚努科维奇尚未表示出态度改变的迹象，但他要求下周议会举行紧急会议。

The protests have blocked efforts to nominate a new prime minister and future sessions of parliament have been suspended until further notice.

这些抗议活动阻碍了新总理提名，之后的议会会议已暂停，等待进一步通知。

This extraordinary session of parliament was called by Raul Castro, a sign that Cuba wants more foreign capital to start flowing quickly.

这次不同寻常的议会会议是劳尔·卡斯特罗提议召开的，这说明古巴希望更多外国资本快速流入本国。

The move came shortly after Mr. Wickremasinghe called for an emergency session of parliament to challenge his dismissal. Anbarasan Ethirajan has more details.

不久前，维克勒马辛哈要求议会召开紧急会议对解雇一事提出异议，以下是安布里森·安迪罗杰的报道。

It was allowed to expire with the end of the session of parliament which followed the 25th March 1781.

它被允许在 1781 年 3 月 25 日之后的议会会议结束时到期。

President Viktor Yanukovych is holding talks with the 3 main opposition leaders on the eve of a special session of parliament.

总统亚努科维奇在议会特别会议前夕与三个主要反对派领导人举行会谈。

An opposition lawmaker told a session of parliament's lower house on Wednesday the conditions for foreign deployment hadn't been met under the National Police Act.

一位反对党议员周三在议会下院的一次会议上说，根据《国家警察法》，部署外国部队的条件尚未得到满足。