They're breaking through the dunes to the east.

东边的沙丘快失守了。

I cried out, gasping, breaking through the dark pool.

我尖叫起来，喘息着，冲出了那个黑暗的池子。

Rick, I-I-I think I'm breaking through to something here.

瑞克，我想我在这里有了突破。

Meet the big guy, breaking through barriers to spread holiday cheer.

见识一下这位大个子，突破各种障碍来传播节日的快乐。

And predators look to eat by breaking through the camouflage of the prey.

捕食者通过识破猎物的伪装来寻找食物。

That idea of exploring the self, of finding out who you really are, breaking through the barriers of perception.

对自己的解读，发现最真实的自己，冲破观念的禁锢。

My hand is burning! I screamed, finally breaking through the last of the darkness, my eyes fluttering open.

“我的手在燃烧！”我尖叫着，最终挣脱了最后一点黑暗，我的眼睛颤抖着睁开了。

Sustainable business that can keep breaking through glass ceilings and all ceilings.

可持续发展的业务可以不断突破玻璃天花板和所有天花板。

Um, standing in there taking hits, uh, sack five times, breaking through tackles.

嗯，站在那儿接受打击，呃，擒杀五次，突破铲断。

I could bear it no longer, its weight was breaking through my very ribs.

我再也受不了了， 它的重量压垮了我的肋骨。

Sun was breaking through clouds, releasing a smell of earth to heaven.

太阳钻出了云层，向空气中散发出泥土的气息。

Police fired tear gas to stop sections of the crowd breaking through into the Champs Elysees. Hugh Schofield reports from Paris.

警方动用催泪瓦斯阻止冲进香榭丽舍大道的人们。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

So let's go out there and try to create communities of hope despite all odds, like tender dandelions breaking through asphalt.

所以尽管困难重重，让我们行动起来创建充满希望的社区，就像纤弱的蒲公英也可以钻破沥青。

Humans have been breaking through the sound barrier for decades, but what exactly does that mean?

几十年来，人类一直在突破音障，但这到底意味着什么呢？

She threw them all aside like flies, breaking through the castle doors and flying above it.

她像苍蝇一样把他们全都扔到一边，冲破城堡大门，飞到了上面。

Some light, however, was breaking through one of them, so I concentrated my attention upon this.

然而，有一些光线从其中一扇窗户透进来， 所以我把注意力集中在这上面。

It materializes, as if summoned by the dreams of warriors past, breaking through the boundaries of reality.

它实体化，仿佛被过去勇士的梦想所召唤，突破了现实的界限。

History gives examples that encourage us to believe that breaking through power is easier than we think.

历史给出的例子鼓励我们相信，突破权力比我们想象的要容易。

'I am unwilling' said He, 'that my breaking through a rule imposed by necessity should be generally known.

‘我不愿意’他说，‘我打破了必然强加的规则，让所有人都知道。

They work like snowshoes, keeping the body from breaking through the upper hard crust while allowing them unimpeded movement across the lakebed.

这些脚趾如同雪地鞋使其能够在湖床上来去自如，身体不至于压穿泥地硬壳。