Velazquez is the most cerebral artist of his generation and this is a huge brainteaser.

委拉斯开兹是他同时期艺术家中最具智慧的这是他留下的一个巨大谜题。

All right. I like a good brainteaser. Give it a whirl.

好吧 我也喜欢脑筋急转弯 我来试试吧。

The answer -- a stamp! You can share that brainteaser with your friends.

答案就是邮票。你可以和朋友分享这个谜题。

But a brainteaser is not one who makes fun of someone else's brain.

但是brainteaser不是指取笑别人的大脑。

Mathematical and logical arguments like the dinner party brainteaser work because even when people reach different conclusions, they're starting from the same set of shared beliefs.

数学和逻辑论证如晚餐聚会的脑力激荡工作，因为即使人们得出不同的结论，他们也是从同一套共同信念开始的。

Mathematical and logical arguments like the dinner party brainteaser work because even when people reach different conclusions, they’re starting from the same set of shared beliefs.

晚宴上的脑筋急转弯之类的数学和逻辑论证之所以有效，是因为即使人们得出不同的结论，他们也是从同一套共同信念出发的。