After we were terminated, in Him we received the new essence.

我们被了结之后，就在祂里面领受了新的素质。

Henry's life did not terminate in the time his doctors predicted.

亨利的生命并没有像医生预言的那么快终止。

Russia is also terminating the work of the NATO Information Office in its capital.

俄罗斯还将终止北约在其首都的信息办公室的工作。

Very soon after you cross the event horizon, you would hit a firewall and be terminated in an instant.

进入视界线用不了多久，你会碰到防火墙，然后旅程马上就结束了。

Nevertheless, it is a marvelous fact that we were terminated in the flesh of Christ on the cross.

但无论如何，在十字架上，在基督的肉体里，我们被了结了，这是一个奇妙的事实。

A brawl occurred between them over a gambling-table, which terminated in a deadly feud.

他们在一张赌桌上发生了争吵，最后以死仇告终。

The tranquil mournfulness of her night of solitude terminated in a most unexpected manner.

她孤独一夜的宁静悲伤以一种最出乎意料的方式结束了。

The laugh was repeated in its low, syllabic tone, and terminated in an odd murmur.

笑声以低沉的、音节般的语气重复着，最后以一种奇怪的低语声结束。

His eyes fell on a frontier scene: a desolate valley terminating in a snowcapped mountain.

他的目光落在了边疆的景象上：荒凉的山谷尽头是雪山。

There's no point in coming to an agreement, that it terminates in a law suit six months later.

达成一项协议是没有意义的，它会在六个月后因诉讼而终止。

A shout of laughter greeted his entrance; noisy at first, and terminating in Grace Poole’s own goblin ha!

一阵笑声迎接他的到来。一开始很吵，最后变成了 Grace Poole 自己的妖精哈！

Long tails characterized the Rhamphorhynchoids, and some Rhamphorhynchoid tails terminated in flaps of skin called tail veins.

长长的尾巴是 Rhamphorhynchoids 的特征，一些 Rha​​mphorhynchoids 的尾巴终止于称为尾静脉的皮肤瓣中。

His Person pleased her, and her conversations with Agnes generally used to terminate in some question about her Brother.

他的人令她高兴， 她与艾格尼丝的谈话通常以关于她哥哥的问题结束。

The negative things were terminated in Christ's flesh, whereas the new man, which, of course, is positive, was germinated in Christ Himself.

消极的事物在基督的肉体里被了结，而新人（那当然是积极的）乃是在基督自己里面有了新生的起头。

And it was at that point that Trump really soured on him and, of course, terminated him in a tweet a few months later.

而正是在那一刻，特朗普对他产生嫌恶，当然，几个月后特朗普就在推特上宣布解除埃斯珀的职务。

Though all her mental struggles terminated in this conclusion, they forced themselves upon her, again and again, and left their traces too.

尽管她所有的心理斗争都以这个结论结束，但它们一次又一次地强加于她，并留下了痕迹。

His long arms hung relaxed at his sides and terminated in two very large hands, now slightly curled inwards, whose backs showed black hair.

他的长臂放松地垂在身体两侧， 末端是两只非常大的手，现在微微向内卷曲， 手背露出黑发。

It's an entire sub-terranean passageway which weaves its way through chalk deposits 21 meters in length, terminating in a chamber known as The Altar.

这是一条完整的地下通道，穿过 21 米长的白垩沉积物，终止于一个被称为祭坛的房间。

They climbed high trees as nimbly as a squirrel, for they had strong extended claws before and behind, terminating in sharp points, and hooked.

它们像松鼠一样敏捷地爬上高大的树，因为它们前后都有强壮的伸展爪子，末端尖锐，并且可以钩住。

Scientists call Vesta and Ceres " protoplanets." Mr. Rayman says they were in the process of becoming full-size planets when, in his words, " their growth was terminated."

科学家称谷神星和灶神星是原行星。雷曼称，在变成正常行星的过程中，它们的成长被终止。