Mufasa had always been the brawnier of the two, but Scar—he was the brainier.

木法沙一直是他们两个中更为强壮的，但刀疤——他更聪明。

He was considered a pretty brainy dude, " relativity" speaking.

他的“相对论”让他“相对来讲”成为了一个智力超群的家伙。

These brainy primates were not particularly fast or strong.

进化出了一种奇怪的用来感知事物的把戏。

For all her erudition, she did not come across as intimidatingly brainy (unlike some other Polish post-war poets).

尽管她博学多识，她并为给人一种聪明到可怕的感觉（这与一些其他的波兰战后诗人不同）。

I'm smart, no, no, I'm brainy, bright, clever.

我很聪明，不，不，我很机智，睿智，聪慧。

Patty was brainy and wore glasses, and Lauren was overweight and had braces.

帕蒂带眼镜，充满书卷气；劳伦体重超标，还带牙箍。

And you needn't be so surprised – I'm naturally brainy!

你不必如此惊讶——我天生就很聪明！

But wait. Symbolism doesn't have to be difficult and relentlessly brainy.

但是且慢。象征不一定很高深，背后有多么大的智慧。

But he was not working for the so-called brainy don, as Mogilevich is known.

但正如莫吉列维奇知道的那样，萨特父亲并不是为所谓的“黑党老大”卖命。

The process is designed to uncover brainy, personable Stakhanovites with steely resilience and the gift of the gab.

这个程序旨在发现有头脑，风度良好的高效工作者，要有极好的适应力且口齿伶俐。

Unfortunately, this kid named Marty Porter is running for Treasurer, too, and he's real brainy at math.

不幸的是，一个叫马蒂·波特的小屁孩也觊觎财政部长一职，而且他在数学方面好像还挺行的。

Hooper (Richard Dreyfuss), a wisecracking academic, prefers brainy methods; Quint (Robert Shaw), a heavydrinking shark hunter, opts for brawn.

胡珀（理查德·德莱弗斯）是一名风趣的学者，他更喜欢靠脑力的办法；昆特（罗伯特·肖）是一名酗酒的猎鲨者，偏爱武力解决。

A brain can also simply be a smart person. If a person is called brainy, she is smart and intelligent.

Brain（聪明人）可以指一个聪明人。如果一个人被称之为brainy，就是说她非常聪明。

I was sort of the brainy person.

我是那种有头脑的人。

A thin serious-looking man with glasses and a brainy forehead.

一个瘦瘦的男人， 戴着眼镜，额头上有一个聪明人。

And even if she was brainy she was an old sourpuss.

即使她很聪明， 她也是个老脾气。

That’s why we are so brainy.

这就是为什么我们如此聪明。

His forehead was narrow and brainy and his eyes held a delicate menace.

他的前额窄而聪明， 眼睛里透着微妙的威胁。

I'd listen to other people's speeches, rob their best ideas, bring them home and sound incredibly, incredibly brainy.

我会听别人的演讲，汲取他们最好的想法，把它们带回家，听起来非常非常聪明。

Sciency, neurosciency, very heady, brainy stories that would always resolve into that feeling of wonder.

科学，神经科学，非常令人兴奋，脑洞大开的故事，这些故事总是会分解成那种惊奇的感觉。