On deck there! —brace sharper up; crowd her into the wind's eye.

喂，甲板上的！——转帆索再扯紧点，让船顶到风眼里。