He put on a bowler hat much in need of brushing.

他戴上一顶圆顶礼帽；帽子也早就该刷洗了。

“I thought that was a bowler hat, ” said Ron sheepishly.

“我还以为那是一顶圆顶硬礼帽呢。”罗恩局促不安地说。

“There's a blob a bit like a bowler hat, ” he said.

“这儿有一团东西，像是一顶圆顶硬礼帽，”他说。

Fudge cleared his throat and, with an effort, it seemed, stopped spinning his bowler hat.

福吉清了清嗓子，然后，像是费了很大的劲，才停止了旋转他的圆顶高帽。

It's most famous style is the Coke, perhaps more commonly known as a bowler hat.

其中最著名的款式是Coke帽，常被称为圆顶硬礼帽。

" Well..." said Moody, pushing back his bowler hat to reveal his sinisterly revolving magical eye.

“噢......”穆迪说着把圆顶礼帽往后挪了一下露出他那只凶恶的、不停转动的魔法眼睛。

This made its nest in a bowler hat in an outhouse on Sir Walter Rothschild's estate.

黄胡蜂们在沃尔特·罗斯柴尔德爵士庄园的一个外屋放置的礼帽里做了一个巢穴。

He crammed his bowler hat onto his head and walked out of the room, slamming the door behind him.

他把圆顶高帽套在脑袋上，走出了房间，把门在身后重重关上了。

Cornelius Fudge was standing beside Dumbledore's desk, wearing his usual pinstriped cloak and holding his lime-green bowler hat.

康奈利·福吉站在邓布利多的桌旁，穿着他平常穿的那件细条纹的斗篷，手里拿着他的暗绿色礼帽。

He rocked backward and forward on his small feet for a moment and spun his bowler hat in his hands.

他的两只小脚站立不稳，他前后摇晃了片刻，用双手旋转着他那只圆顶高帽。

Puffed sleeves and pinafores were replaced over time by a modest beige dress, brown bowler hat and brogues, and white cotton gloves.

随着时间的推移，蓬松的袖子和围裙逐渐为一件朴素的米色连衣裙、棕色圆顶礼帽和短上衣以及白色棉手套所取代。

This bowler hat should do the trick!

这顶圆顶硬礼帽应该可以解决问题！

They wore bowler hats and bright ties.

他们戴着圆顶硬礼帽， 系着鲜艳的领带。

Everyone wears bowler hats right? Anyway.

每个人都戴圆顶硬礼帽吧？反正。

He pointed with his thumb over his shoulder; his magical eye was evidently peering through the back of his head and his bowler hat.

他用拇指从他的肩膀上方向后指了过去，他的魔法眼睛显然穿过了他的后脑勺和圆顶礼帽，正在窥视后面的东西。

Even if I wanted to make a robot wearing a pink bowler hat with a donut?

即使我想制作一个戴着粉色礼帽和甜甜圈的机器人？

Plus it had a thick-boned  skull crowned with a large, disk-like headgear capped  with a bowler hat of keratin.

此外，它还有一个骨骼粗壮的头骨，头顶上戴着一个巨大的圆盘状头饰，头饰上有一顶角蛋白圆顶礼帽。

A red-faced man in a bowler hat had now shouldered his way to the front of the crowd.

一个戴着圆顶礼帽的红脸男子现在挤到人群的前面。

" ...I've just come from Azkaban, " Fudge had panted, tipping a large amount of water out of the rim of his bowler hat into his pocket.

“我刚从阿兹卡班过来。”福吉一边喘着粗气说，一边把圆顶高帽帽檐里的一大堆水倒进了他的口袋。

Famously, Beckett said the only thing he could be sure of was that Vladimir and Estragon were " wearing bowler hats."

著名的是，贝克特说他唯一能确定的是弗拉基米尔和爱斯特拉冈“戴着圆顶硬礼帽”。