Not that such bounty is attainable these days anyway, given the placid state of the market.

在如今这样冷淡的市场环境下，要想获得如此可观的收益是很困难的。

But the very reason for which it has been thought necessary to grant a bounty, is the supposed insufficiency of the price to do this.

但是，人们认为有必要给予赏金的真正原因是认为这样做的价格不足。

He does not consider that this extraordinary expense, or the bounty, is the smallest part of the expense which the exportation of corn really costs the society.

他不认为这笔额外费用或赏金是谷物出口实际花费社会的费用的最小部分。

What is called a bounty, is sometimes no more than a drawback, and, consequently, is not liable to the same objections as what is properly a bounty.

所谓的赏金有时只不过是一种退税，因此不会像真正的赏金那样受到同样的反对。

The term is divided likewise into three periods, of seven years each; and in each of those periods, the rate of the Irish bounty is the same with that of the American.

任期同样分为三个时期， 每个时期七年； 在每个时期， 爱尔兰人的赏金率都与美国人相同。

In years of scarcity, though the bounty is frequently suspended, yet the great exportation which it occasions in years of plenty, must frequently hinder, more or less, the plenty of one year from relieving the scarcity of another.

在稀缺年份，尽管赏金经常被暂停，但在丰年它所引起的大量出口，必然经常或多或少地阻碍一年的丰收来缓解另一年的短缺。