But the pea bounced out of reach and onto a trolley.

但豌豆弹出他的掌控范围，跳上了购物车。

Got us bounced out of Six Flags.

害我们去主题公园时被赶出来。

The young prince watched it rattle around the room, then bounce out of the window and into the night.

年轻的王子看着它在房间里嘎嘎作响，然后跳出窗外， 消失在夜色中。

This, and the strange osmotic energy of New York, meant that from then on I literally bounced out of bed in a way that I hadn't done since working for Will.

这一点，以及纽约奇怪的渗透能量，意味着从那时起， 我真的以一种自从为威尔工作以来从未做过的方式从床上弹起来。

He had been utterly terrified to find a portrait talking to him, though this had been nothing to how he felt when a self-proclaimed wizard had bounced out of the fireplace and shaken his hand.

他发现一幅肖像在跟他说话时确实惊恐极了，这还不算，后来又有一个自称是巫师的人从壁炉里跳了出来，跟他握手，他更是吓得不知所措。