I ran down the corridor, slid to a halt in the doorway and stood, both hands gripping the door frame.

我跑下走廊， 滑到门口停了下来，双手抓住门框站了起来。

He got to his feet and walked straight across the gravel and up the wooden steps and the frame doors banged to behind him.

他站起来，径直穿过砾石地， 走上木台阶， 木框门砰的一声关在了他身后。