And they went to their room at the Hotel de Boulogne.

他们去了布洛涅旅馆，进了他们的房间。

They say she has a house in the Bois de Boulogne and I know she has a Rolls.

他们说她在布洛涅森林有座房子，我知道她有一辆劳斯莱斯汽车。

But it didn't get far. In the Channel, off Boulogne, the ship ran aground and began to break up.

但是它并没有驶出太远。刚驶出布伦（法国北部海港城市），这艘船就在英吉利海峡搁浅并解体了。

We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.

我们将在大概五分钟后从 Folkestone启程，到达Boulogne将需要两个小时左右。

Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your Sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.

女士们，先生们，你们好，欢迎乘坐从Folkestone开往Boulogne的Sea-link渡船，希望各位旅途愉快。

The car travelled at a fast pace, along the Seine and through Boulogne.

车子飞快地行驶着， 沿着塞纳河穿过布洛涅。

'Unless for economy's sake, I go and live abroad, at Dinan, Versailles, or Boulogne'.

“除非为了经济，否则我会去国外生活，在迪​​南、凡尔赛或布洛涅”。

Baudru alighted at La Muette station; and, with a nonchalant air, strolled into the Bois de Boulogne.

博德鲁在拉穆埃特站下车； 然后，带着漫不经心的神情， 漫步到布洛涅森林。

When Napoleon lay at Boulogne for a year with his flat-bottomed boats and his Grand Army, he was told by someone. “There are bitter weeds in England.”

当拿破仑带着平底船和他的大军在布洛涅躺了一年时，有人告诉他。“英国有苦草。”

There's the Bois de Boulogne on the other side of Paris, where you have got a lot of prostitutes, and you've got the Bois de Vincennes, which is way nicer.

布洛涅森林在巴黎的另外一边，那里有很多娼妓，然后是文森森林，这里就好多了。

Three other Crusader states were founded  around this time, located farther north – the County of Tripoli under Raymond IV of Toulouse,   the Principality of Antioch under Bohemond, and the County of Edessa under Baldwin of Boulogne.

其他三个十字军国家也在这个时候建立，位于更北的地方——图卢兹雷蒙德四世统治下的的黎波里郡、博希蒙德统治下的安条克公国和布洛涅鲍德温统治下的埃德萨郡。

Ah, la belle dame sans merci who lived in his heart, made known to him in transitory fading splendor by dark eyes in the Ritz-Carlton, by a shadowy glance from a passing carriage in the Bois de Boulogne!

啊，住在他心中的 la belle dame sans merci，在丽思卡尔顿酒店的黑眼睛里，在布洛涅森林里一辆路过的马车阴暗的一瞥中，让他知道了短暂褪色的光彩！