It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。

So it has become a tradition to watch tidal bores on the Mid-Autumn Festival.

因此，在中秋节观潮已经成为了一种传统。

He does nothing but brag;he's such a bore.

他除了吃牛，什么也不干，他真烦人。

Mr. Turtle gets bored in the water.

乌龟先生在水里感到无聊。

The Qiantang River is known for the world's largest tidal bore.

钱塘江以世界上最大的涌潮而著称。

Get with the times. He bores you.

说点儿新鲜的吧，他厌倦了。

And it bores me half to death.

你有试过弹爵士吗。

He is also, incidentally, an unforgivable bore.

顺便说一句，他也是个不可饶恕的令人厌烦的人。

I asked Captain Nichols how he bore himself during these hardships.

我向尼柯尔斯船长打听，在那困顿的日子里，思特里克兰德有什么反应。

I'm sorry, I got bored and drifted off.

抱歉 我觉得无聊 开小差了。

For a long time now eating had bored him and he never carried a lunch.

好久以来，吃饭使他感到厌烦，因此他从来不带吃食。

Oh no, not Martin! He's such a bore. He's always blowing his own trumpet.

哦，不，马丁不行！他太烦人了，他总是自我吹嘘。

He varied the games he played with the children so as not to bore them.

他更换和孩子们玩的游戏，以免使他们感到无聊。

They think a girl who gossips is a bore.

他们认为闲话很多的女孩让人害怕。

I've often thought how I must have bored you.

“我经常觉得我一定使你很烦。

And she loses out, and then it's a bore.

她也会输 那就麻烦了。

A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.

她会成为一具空壳，住在一间又大又空的房子里，身边是一个让她无聊至死的男人。

" I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."

‘我真不知道为什么会拿这件琐事来让你心烦。”

Well, I think I'm coping well with statistics, and I'm never bored by it.

我认为我擅长统计，我从不对此感到厌烦。

The man bores me. I've heard all his stories before.

那男人使我厌烦，我早就听说过他的所有故事了。