Then, crushing heavily against the Clouds' Rest Ridge, it bore down upon the Yosemite domes with concentrated energy.

然后，它重重地撞上了云息岭， 它以集中的能量压向优胜美地的穹顶。

He staggered; a line of churning foam bore down upon them, the terrible roar was all around and over them, and horse and rider were whirled away.

马踉跄了一下；洪水夹杂着漩涡和泡沫袭来，四周都是洪水的咆哮声，马和骑手被卷走了。

So the pitch and sulphur-freighted brigs of the bold Hydriote, Canaris, issuing from their midnight harbors, with broad sheets of flame for sails, bore down upon the Turkish frigates, and folded them in conflagrations.

勇敢的海德里沃特和卡纳里斯便是这样驾驶着满载沥青和硫黄的双桅帆船，午夜从他们的港口冲出来，乘着大片大片的火焰飞奔，直扑向土耳其护卫舰，将它们卷入烈火当中。