He has become a bon vivant, a gourmand: with him now there is nothing like the joys of the table.

如今它过得很好，气色不错，不过饕餮之徒而已。

Athelney Jones proved to be a sociable soul in his hours of relaxation and faced his dinner with the air of a bon vivant.

埃瑟尔尼·琼斯在休息的时候也是一个爱说爱笑性情随和的人，他尽量欣赏着这顿考究的晚餐。