Of course, the predictable fillings still vie with slightly more avant-garde attempts.

当然，可预测的传统馅料填充物仍然在与稍显前卫的馅料尝试竞争。

It later vied with London as the biggest metropolis in the British empire.

随后，加尔各答开始与伦敦竞争大英帝国的最大大都会的头衔。

It generated tremendous excitement, and districts began vying with each other to be known as exemplars.

人心大振，各地区开始相互竞争，争当典范。

Thus, kings vied with kings, and their underlings did likewise.

因此，君王相争，臣下也相争。

Tribes vied with each other to build monolithic statues.

各部落竞相建造巨型雕像。

They vied with each other to be the final victor.

这两个竞争着要当最后的胜利者。

He had a reputation that for all she knew might vie with Walter's in worldly worth.

他的名声就她所知可以与沃尔特的世俗价值相媲美。

Talking of vegetables, can the inhabited globe offer anything to vie with the English potato justly steamed?

说到蔬菜，有人居住的地球上有什么东西可以与刚刚蒸熟的英国土豆相提并论吗？

And he, in turn, gave such a potlatch that nothing but tradition can vie with it.

而他，反过来，给了这样一个夸富宴， 只有传统才能与之抗衡。

Her feasts vied in luxury with Cleopatra's, and Lindenberg became the Theatre of the most unbridled debauchery.

她的盛宴与克利奥帕特拉的盛宴相媲美， 而林登贝格则成为放荡不羁的舞台。

El Mundo vies with El Pais for domination of the Hispanic world's online news audience, but turning that into money is an uphill task, admits a senior executive at El Mundo.

世界报和国家报一直在网络上竞争西语读者的占有率，但是事实上要将这种占有率转化为盈利是一件很艰巨的任务，对此世界报的高级执行官也不得不承认。

Drunk with desire, He pressed his lips to those which sought them: His kisses vied with Matilda's in warmth and passion.

他因欲望而醉， 将嘴唇贴在那些寻求他们的人身上：他的吻在温暖和激情中与玛蒂尔达的吻相媲美。

The lunch continued merrily. Altenheim had recovered his good humor and the two men vied with each other in wit and politeness.

午餐继续愉快地进行。阿尔滕海姆恢复了他的好心情，两个人在机智和礼貌上互相较量。

Austria's role in it was largely confined once again to Central Europe where it vied with Prussia for control of parts of Germany.

奥地利在其中的作用很大程度上再次局限于中欧，在那里它与普鲁士争夺对德国部分地区的控制权。

In his wake leaped his shaggy bulls, vying with one another as to which could spring the highest and which utter the most uncanny sounds.

在他的身后，他的毛茸茸的公牛跳跃着，互相竞争，看谁能跳得最高，谁能发出最不可思议的声音。

Miners, basically any user on the network with sufficient computing power, vie with each other to be the first to verify the new transactions and solve a cryptographic puzzle unique to that block.

矿工，泛指网络上任何有足够计算能力的用户，互相争夺成为第一个验证新交易的人，并解决该区块特有的密码学难题。

The stream is haunted with tradition, teeming with a score of romances that vie with its grandeur and loveliness, and of which its waters are perpetually whispering.

这条小溪充满了传统，充满了与它的宏伟和可爱相媲美的浪漫故事，而它的水域永远在窃窃私语。

He would like to vie with him;he studies hard, but he cannot do it by any possibility, for the other is ten times as strong as he is on every point; and Votini rails at him.

他平常想和代洛西对抗，拼命地用功，可是究竟敌不过代洛西，无论哪一件，代洛西都要胜他十倍。华梯尼不服，总嘲弄代洛西。

But in all the world there is no cathedral whose marble or onyx columns can vie with those straight, clean, brown tree-boles that teem with the sap and blood of life.

但在全世界，没有一座大教堂的大理石或玛瑙柱能与那些笔直、干净、充满生命汁液和血液的棕色树干相媲美。

Her features were hidden by a thick veil; But struggling through the crowd had deranged it sufficiently to discover a neck which for symmetry and beauty might have vied with the Medicean Venus.

她的五官被厚厚的面纱遮住了；但在人群中挣扎时，它已经精神错乱了，发现了一条在对称和美丽方面可能与美第奇维纳斯相媲美的脖子。